eĩti, eĩna, e͏̇̃jo
意味
- kuo, į ką, nuo ko, pro ką, per ką歩くjudėti iš vienos vietos į kitą pėsčiomis
Eĩti pãkele [gatvè].
道端［通り］を歩く。
- į ką, pas ką, prie ko目的を持って向かうvykti, judėti, traukti turint tikslą
Kasdiẽn reĩkia eĩti į̃ dárbą [į̃ mokỹklą].
毎日仕事［学校］に行かなければならない。
- kuo, į ką運行するvažiuoti, plaukti (apie susisiekimo priemonę)
Traukinỹs [autobùsas] e͏̇̃mė eĩti.
列車［バス］が走り出した。
- kuo, nuo ko激しく走る・駆ける・滑るなどするsmarkiai, greitai lėkti, bėgti, slysti, pulti ir pan.
Šuõ kàd eĩna keliù!
犬が道を猛烈に走っている！
- 過ぎるslinkti (apie laiką)
Eĩna diẽnos [me͏̇́nesiai, mẽtai].
日［月、年］が過ぎていく。
例文
- Eisite pėsčiomis ar važiuosite autobusu?歩いて行きますか？それともバスで行きますか？
- Mama, ar galiu eiti maudytis?お母さん、泳ぎに行ってもいい？
- Bilas ėjo sėkmės keliu, kol tapo tos įmonės prezidentu.ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
- Smagu eiti miško takeliu.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
- Ėjau ten, kur kojos nešė.足の向くままに歩いた。
派生語
接頭辞付き動詞
- apeĩti – apsukti einant
- ateĩti – einant atvykti
- įeĩti – patekti kur pėsčiam, įžingsniuoti
- išeĩti – einant pasišalinti
- nueĩti – pėsčiam kur nuvykti, nužingsniuoti
- paeĩti – einant palįsti
- pareĩti – einant sugrįžti namo
- péreiti – einant persigauti
- praeĩti – pražingsniuoti (pro šalį)
- prieĩti – einant prisiartinti
- sueĩti – susitikti
- užeĩti – einant atsidurti už kokio nors daikto
活用表
現在
| aš | einù |
|---|---|
| tu | einì |
| jis, ji, jie, jos | eĩna |
| mes | eĩname |
| jūs | eĩnate |
過去
| aš | ėjaũ |
|---|---|
| tu | ėjaĩ |
| jis, ji, jie, jos | e͏̇̃jo |
| mes | e͏̇̃jome |
| jūs | e͏̇̃jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | eĩdavau |
|---|---|
| tu | eĩdavai |
| jis, ji, jie, jos | eĩdavo |
| mes | eĩdavome |
| jūs | eĩdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | eĩsiu |
|---|---|
| tu | eĩsi |
| jis, ji, jie, jos | eĩs |
| mes | eĩsime |
| jūs | eĩsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | eĩčiau |
|---|---|
| tu | eĩtum |
| jis, ji, jie, jos | eĩtų |
| mes | eĩtumėme (eĩtume) |
| jūs | eĩtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | eĩk |
|---|---|
| mes | eĩkime |
| jūs | eĩkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | eĩnantis (eĩnąs) | eĩnantys (eĩną) | eĩnanti | eĩnančios |
| 過去能動分詞 | e͏̇̃jęs | e͏̇̃ję | e͏̇̃jusi | e͏̇̃jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | eĩdavęs | eĩdavę | eĩdavusi | eĩdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | eĩsiantis (eĩsiąs) | eĩsiantys (eĩsią) | eĩsianti | eĩsiančios |
| 現在受動分詞 | einamas | einami | einama | einamos |
| 過去受動分詞 | eĩtas | eiti | eita | eitos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | eĩsimas | eisimi | eisima | eisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | eĩtinas | eitini | eitina | eitinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | eĩdamas | eĩdami | eĩdama | eĩdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | eĩnant |
|---|---|
| 過去 | e͏̇̃jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | eĩdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | eĩsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | eite |