ateĩti, ateĩna, ate͏̇̃jo
意味
- 歩いて来るeinant atvykti
Ateĩna nuo ežero.
湖から歩いて来る。
- 乗り物で来る・到着するなどatvažiuoti, atplaukti, atskristi, atslinkti ar pan.
Kada ateĩna traukinys?
列車はいつ来るの？
- （時が）訪れるatslinkti (apie laiką)
Jau vakaras ateĩna. Ateĩs žiema ir nelaukiama.
もう夕方だ。冬が来るとは予想されていなかった。
- 結婚してどこかに住み着くapsigyventi kur ištekėjus ar vedus
Ji čia už našlio ate͏̇̃jo.
彼女は男やもめと結婚してここに来た。
- 起こる・現れるkilti, atsirasti
Tokia bėda ate͏̇̃jo. Ateĩna liga nešaukiama.
そんな災難が降りかかった。招かれない病気が来る。
例文
- Ateisiu iki dešimtos.１０時までに来ます。
- Po kelių minučių ateisiu pas jus.２、３分したらそちらにまいります。
- Jis ateis maždaug po dešimties minučių.１０分もすれば彼がやってきます。
- Rytoj ateisiu to pasiimti.明日それをいただきに上がります。
- Jis atėjo truputį po vidurdienio.お昼を少し回った時に彼が来た。
注記
- ateĩti は eĩti の派生語です。
派生語
- atėjìmas – atvykimas į kurią nors vietą
活用表
現在
| aš | ateinù |
|---|---|
| tu | ateinì |
| jis, ji, jie, jos | ateĩna |
| mes | ateĩname |
| jūs | ateĩnate |
過去
| aš | atėjaũ |
|---|---|
| tu | atėjaĩ |
| jis, ji, jie, jos | ate͏̇̃jo |
| mes | ate͏̇̃jome |
| jūs | ate͏̇̃jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | ateĩdavau |
|---|---|
| tu | ateĩdavai |
| jis, ji, jie, jos | ateĩdavo |
| mes | ateĩdavome |
| jūs | ateĩdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | ateĩsiu |
|---|---|
| tu | ateĩsi |
| jis, ji, jie, jos | ateĩs |
| mes | ateĩsime |
| jūs | ateĩsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | ateĩčiau |
|---|---|
| tu | ateĩtum |
| jis, ji, jie, jos | ateĩtų |
| mes | ateĩtumėme (ateĩtume) |
| jūs | ateĩtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | ateĩk |
|---|---|
| mes | ateĩkime |
| jūs | ateĩkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ateĩnantis (ateĩnąs) | ateĩnantys (ateĩną) | ateĩnanti | ateĩnančios |
| 過去能動分詞 | ate͏̇̃jęs | ate͏̇̃ję | ate͏̇̃jusi | ate͏̇̃jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ateĩdavęs | ateĩdavę | ateĩdavusi | ateĩdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ateĩsiantis (ateĩsiąs) | ateĩsiantys (ateĩsią) | ateĩsianti | ateĩsiančios |
| 現在受動分詞 | ateinamas | ateinami | ateinama | ateinamos |
| 過去受動分詞 | ateĩtas | ateiti | ateita | ateitos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ateĩsimas | ateisimi | ateisima | ateisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ateĩtinas | ateitini | ateitina | ateitinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ateĩdamas | ateĩdami | ateĩdama | ateĩdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ateĩnant |
|---|---|
| 過去 | ate͏̇̃jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ateĩdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ateĩsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | ateite |