rašýti, rãšo, rãšė
意味
- kuo文字などの記号を書けるgebėti, mokėti vaizduoti popieriuje ar kur kitur grafinius ženklus, fiksuoti tekstą
Nepraeĩs ne͏̇̃ me͏̇́nuo, õ vaikaĩ jaũ rašỹs.
一月もたたないうちに、子どもたちはもう字が書けるようになる。
- ką, kuo, su kuo, ant ko, kame文章や単語などを文字で紙などに書き記すgrafiniais ženklais popieriuje ar kur kitur fiksuoti (tekstą, žodžius ir kt.)
Mokinỹs kreidà rãšo lentojè [añt lentõs].
生徒がチョークで黒板［黒板の上］に書く。
- ką, apie ką, į ką文章で考えを述べ、作品を書くraštu dėstyti mintis, sudaryti tekstą, kurti kūrinį
Tà rašýtoja geraĩ rãšo.
あの作家は文章を書くのが上手だ。
- ką, apie ką文書で情報を伝えるteikti rašytinę informaciją
Apiẽ taĩ rãšo seníeji mẽtraščiai.
古い年代記はそのことについて書いている。
- ką, kam文書で申し入れる、手紙を送るkreiptis raštu, siųsti laišką
Jìs rašýdavo jái ìlgus láiškus.
彼は彼女に長い手紙をよく書いていた。
例文
- Visi laikraščiai plačiai rašė apie tą įvykį.全新聞がその事件を大きく取り上げた。
- Pasakykite man, kaip tas žodis rašomas.その単語をどうつづるか私に教えてください。
派生語
- rãšymas – gebėti, mokėti vaizduoti popieriuje ar kur kitur grafinius ženklus, fiksuoti tekstą
接頭辞付き動詞
- aprašýti – raštu ar žodžiu atvaizduoti kieno ypatybes, įvykius
- atrašýti – atsiųsti laišką
- įrašýti – raštu pažymėti
- išrašýti – nurašyti dalį teksto
- nurašýti – perrašyti (kokį tekstą)
- parašýti – raštu išdėstyti
- pérrašyti – iš naujo parašyti
- prirašýti – rašant pripildyti
- surašýti – sudaryti sąrašą, suregistruoti
- užrašýti – parašyti ant viršaus
活用表
現在
| aš | rašaũ |
|---|---|
| tu | rašaĩ |
| jis, ji, jie, jos | rãšo |
| mes | rãšome |
| jūs | rãšote |
過去
| aš | rašiaũ |
|---|---|
| tu | rašeĩ |
| jis, ji, jie, jos | rãšė |
| mes | rãšėme |
| jūs | rãšėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | rašýdavau |
|---|---|
| tu | rašýdavai |
| jis, ji, jie, jos | rašýdavo |
| mes | rašýdavome |
| jūs | rašýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | rašýsiu |
|---|---|
| tu | rašýsi |
| jis, ji, jie, jos | rašys |
| mes | rašýsime |
| jūs | rašýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | rašýčiau |
|---|---|
| tu | rašýtum |
| jis, ji, jie, jos | rašýtų |
| mes | rašýtumėme (rašýtume) |
| jūs | rašýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | rašýk |
|---|---|
| mes | rašýkime |
| jūs | rašýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | rãšantis (rãšąs) | rãšantys (rãšą) | rãšanti | rãšančios |
| 過去能動分詞 | rãšęs | rãšę | rãšiusi | rãšiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | rašýdavęs | rašýdavę | rašýdavusi | rašýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | rašýsiantis (rašýsiąs) | rašýsiantys (rašýsią) | rašýsianti | rašýsiančios |
| 現在受動分詞 | rašomas | rašomi | rašoma | rašomos |
| 過去受動分詞 | rašýtas | rašyti | rašyta | rašytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | rašýsimas | rašysimi | rašysima | rašysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | rašýtinas | rašytini | rašytina | rašytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | rašýdamas | rašýdami | rašýdama | rašýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | rãšant |
|---|---|
| 過去 | rãšius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | rašýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | rašýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rašyte |