patráukti, patráukia, patráukė
意味
- 少し引く、引っ張るkiek traukti, tempti
Patráukė rąstą nuo tako. Patráukė ją už rankos.
丸太を道から引いた。彼女の手を引いた。
引ける
引くことができるgalėti trauktiArkliai vežimą vos patráukia.
馬たちが荷車をかろうじて引く。
- ある方向へ動くpajudėti kuria kryptimi
Eisena patráukė į kapines.
行列が墓地へ向かった。
- 少し吸い込むkiek įkvėpti, įsiurbti
Jis patráukė dūmą.
彼は煙を吸い込んだ。
- 長引く、遅れるpatęsti, padelsti
Dar patraũks giedra.
まだしばらく晴れが続く。
例文
- Prašom patraukti tą dviratį.その自転車をどけて下さい。
注記
- patráukti は tráukti の派生語です。
派生語
- patraukìmas – trumpas stiprus patraukimas
活用表
現在
| aš | patráukiu |
|---|---|
| tu | patráuki |
| jis, ji, jie, jos | patráukia |
| mes | patráukiame |
| jūs | patráukiate |
過去
| aš | patráukiau |
|---|---|
| tu | patráukei |
| jis, ji, jie, jos | patráukė |
| mes | patráukėme |
| jūs | patráukėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | patráukdavau |
|---|---|
| tu | patráukdavai |
| jis, ji, jie, jos | patráukdavo |
| mes | patráukdavome |
| jūs | patráukdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | patráuksiu |
|---|---|
| tu | patráuksi |
| jis, ji, jie, jos | patrauks |
| mes | patráuksime |
| jūs | patráuksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | patráukčiau |
|---|---|
| tu | patráuktum |
| jis, ji, jie, jos | patráuktų |
| mes | patráuktumėme (patráuktume) |
| jūs | patráuktumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | patráuk |
|---|---|
| mes | patráukime |
| jūs | patráukite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | patráukiantis (patráukiąs) | patráukiantys (patráukią) | patráukianti | patráukiančios |
| 過去能動分詞 | patráukęs | patráukę | patráukusi | patráukusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | patráukdavęs | patráukdavę | patráukdavusi | patráukdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | patráuksiantis (patráuksiąs) | patráuksiantys (patráuksią) | patráuksianti | patráuksiančios |
| 現在受動分詞 | patraukiamas | patraukiami | patraukiama | patraukiamos |
| 過去受動分詞 | patráuktas | patraukti | patraukta | patrauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | patráuksimas | patrauksimi | patrauksima | patrauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | patráuktinas | patrauktini | patrauktina | patrauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | patráukdamas | patráukdami | patráukdama | patráukdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | patráukiant |
|---|---|
| 過去 | patráukus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | patráukdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | patráuksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | patraukte |