léisti, léidžia, léido
意味
- kam, ką許す、認めるduoti sutikimą, nedrausti ką daryti, nesipriešinti, kad kas būtų daroma: • drausti. sudaryti sąlygas, įgalinti ką daryti
Léiskite vaikáms pažaĩsti kiemè.
子供たちを庭で遊ばせる。
- ką, ko, į ką, iš ko, pro ką行かせる、走らせる、流す、滑らせるduoti eiti, važiuoti, plaukti, sklisti
Uždãrius kãsą, lankýtojai į̃ pir̃tį nebeleidžiamì.
受付が閉まったので、客はサウナに入れられない。
通わせる
ką, į ką資金を出して学ばせるsudaryti sąlygas, duoti lėšų (mokytis, tapti kuo)Tėvaĩ nuspréndė léisti vaikùs į̃ mókslus [mókytis].
両親は子供たちを進学［学ばせる］ことに決めた。
嫁がせる
ką, už ko嫁がせるduoti (už vyro); tekintiTėvaĩ léidžia dùkterį ùž výro [ùž ver̃slininko].
両親は娘を夫［実業家］に嫁がせる。
- ką解放する、放すduoti laisvę, nebelaikyti
Léisk jį̃, kám laikaĩ!
放してやれ、何のために持っているんだ！
例文
- Neturėtų būti leidžiama kaupti DNR mėginių.ＤＮＡのサンプルを貯える事は許されるべきではない。
- Medžiai leidžia pumpurus.木が芽をふいている。
- Leiskite trumpam pažiūrėti jūsų vairuotojo pažymėjimą.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
派生語
- leide͏̇́jas – kas rūpinasi knygų, spaudos ir pan. rengimu ir leidyba: • leidybininkas, leidybininkė.
- leidìkas – leidėjas 3
- leidìmas – teisė ką nors daryti: tokią teisę suteikiantis dokumentas
接頭辞付き動詞
- apléisti – palikti be priežiūros, nesirūpinti
- atléisti – atpalaiduoti, atrišti
- įléisti – duoti įeiti, įvažiuoti
- išléisti – duoti išeiti, pasišalinti
- nuléisti – padaryti, kad nuslinktų žemyn
- paléisti – suteikti laisvę
- pérleisti – atiduoti
- praléisti – leisti praeiti, prasiskverbti
- priléisti – duoti prieiti, prisiartinti
- suléisti – duoti visiems sueiti
- užléisti – atiduoti vietą ar daiktą kitam naudotis
活用表
現在
| aš | léidžiu |
|---|---|
| tu | léidi |
| jis, ji, jie, jos | léidžia |
| mes | léidžiame |
| jūs | léidžiate |
過去
| aš | léidau |
|---|---|
| tu | léidai |
| jis, ji, jie, jos | léido |
| mes | léidome |
| jūs | léidote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | léisdavau |
|---|---|
| tu | léisdavai |
| jis, ji, jie, jos | léisdavo |
| mes | léisdavome |
| jūs | léisdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | léisiu |
|---|---|
| tu | léisi |
| jis, ji, jie, jos | leis |
| mes | léisime |
| jūs | léisite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | léisčiau |
|---|---|
| tu | léistum |
| jis, ji, jie, jos | léistų |
| mes | léistumėme (léistume) |
| jūs | léistumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | léisk |
|---|---|
| mes | léiskime |
| jūs | léiskite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | léidžiantis (léidžiąs) | léidžiantys (léidžią) | léidžianti | léidžiančios |
| 過去能動分詞 | léidęs | léidę | léidusi | léidusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | léisdavęs | léisdavę | léisdavusi | léisdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | léisiantis (léisiąs) | léisiantys (léisią) | léisianti | léisiančios |
| 現在受動分詞 | leidžiamas | leidžiami | leidžiama | leidžiamos |
| 過去受動分詞 | léistas | leisti | leista | leistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | léisimas | leisimi | leisima | leisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | léistinas | leistini | leistina | leistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | léisdamas | léisdami | léisdama | léisdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | léidžiant |
|---|---|
| 過去 | léidus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | léisdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | léisiant |
| 様態分詞（Būdinys） | leiste |