išléisti, išléidžia, išléido
意味
- 退出させるduoti išeiti, pasišalinti
Keleivius išléisti iš traukinio.
乗客を列車から降ろす。
- 見送るišlydėti
Išléisti svečią pro duris.
客を戸口まで見送る。
- 流し出すištekinti, išbėginti
Vandenį iš tvenkinio išléisti
池の水を抜く。
- 出版するišspausdinti
Knygą, laikraštį išléisti
本や新聞を出版する。
- 条件や資金を与えて到達させるsudaryti sąlygas, duoti lėšų (kam pasiekti)
Į mokslą, į daktarus išléisti
学問や博士の道へ進ませる。
例文
- Tam tiltui išleista daug pinigų.多額の金がその橋に費やされた。
- Nesiryžtu išleisti tiek pinigų kostiumui.スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
- Prašom išleisti mane prieš tą šviesoforą.あの信号の手前で降ろしてください。
注記
- išléisti は léisti の派生語です。
派生語
- išleide͏̇́jas – knygas ar kitus leidinius išleidžiantis asmuo
- išleidìmas – leidinio paskelbimas visuomenei
活用表
現在
| aš | išléidžiu |
|---|---|
| tu | išléidi |
| jis, ji, jie, jos | išléidžia |
| mes | išléidžiame |
| jūs | išléidžiate |
過去
| aš | išléidau |
|---|---|
| tu | išléidai |
| jis, ji, jie, jos | išléido |
| mes | išléidome |
| jūs | išléidote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | išléisdavau |
|---|---|
| tu | išléisdavai |
| jis, ji, jie, jos | išléisdavo |
| mes | išléisdavome |
| jūs | išléisdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | išléisiu |
|---|---|
| tu | išléisi |
| jis, ji, jie, jos | išleis |
| mes | išléisime |
| jūs | išléisite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | išléisčiau |
|---|---|
| tu | išléistum |
| jis, ji, jie, jos | išléistų |
| mes | išléistumėme (išléistume) |
| jūs | išléistumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | išléisk |
|---|---|
| mes | išléiskime |
| jūs | išléiskite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | išléidžiantis (išléidžiąs) | išléidžiantys (išléidžią) | išléidžianti | išléidžiančios |
| 過去能動分詞 | išléidęs | išléidę | išléidusi | išléidusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | išléisdavęs | išléisdavę | išléisdavusi | išléisdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | išléisiantis (išléisiąs) | išléisiantys (išléisią) | išléisianti | išléisiančios |
| 現在受動分詞 | išleidžiamas | išleidžiami | išleidžiama | išleidžiamos |
| 過去受動分詞 | išléistas | išleisti | išleista | išleistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | išléisimas | išleisimi | išleisima | išleisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | išléistinas | išleistini | išleistina | išleistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | išléisdamas | išléisdami | išléisdama | išléisdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | išléidžiant |
|---|---|
| 過去 | išléidus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | išléisdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | išléisiant |
| 様態分詞（Būdinys） | išleiste |