vaĩkymas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1
意味
- vyti, gainioti šalin, versti pasišalinti
Mùsių vaĩkymas.
ハエの追い払い。
- 追い回すことvaikyti 2
Àk, tõs vaikỹstės vãsaros káime... pasiváikščiojimai sù seneliù, žaidìmai sù mylimiáusiais žaislaĩs, paũkščių vaĩkymas.
ああ、あの子供の頃の田舎の夏よ。祖父との散歩、大好きなおもちゃとの遊び、鳥を追い回すこと……。
たらい回し
visur siuntinėti, varinėtiPìkta dãrosi, prisimìnus tą̃ mū́sų vaĩkymą nuõ víeno biurokrãto langẽlio priẽ kìto, paskuĩ ve͏̇̃l atgal̃ ir̃ taĩp kelìs kartùs.
役人の窓口から別の窓口へ、そしてまた戻ってと、何度もたらい回しにされたことを思い出すと腹が立つ。
- 追い求めることvaikyti 4
Sensãcijų [mitýbos madų̃ ir̃ tendeñcijų] vaĩkymasis.
センセーション[食事の流行と傾向]を追い求めること。
- 追い求めることvaikyti 5
Tur̃tų [garbe͏̇̃s, malonùmų] vaĩkymasis.
富[名誉、快楽]を追い求めること。
注記
- vaĩkymas は vaikýti の派生語です。
接頭辞付き動詞
- išvaĩkymas – žmonių ar gyvūnų išsklaidymas, išvijimas
- nuvaĩkymas – nuvaikyti veiksmas
- pavaĩkymas – vejimas, išvarymas iš vietos
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vaĩkymas | vaĩkymai |
| 属格 | vaĩkymo | vaĩkymų |
| 与格 | vaĩkymui | vaĩkymams |
| 対格 | vaĩkymą | vaĩkymus |
| 具格 | vaĩkymu | vaĩkymais |
| 位格 | vaĩkyme | vaĩkymuose |
| 呼格 | vaĩkyme | vaĩkymai |