traukìmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
Vir̃vės [siū́lo] traukìmas.
綱[糸]を引くこと。
Dantiẽs [vinių̃] traukìmas.
歯[釘]を抜くこと。
Skenduõlio traukìmas ìš ùpės.
溺れた人を川から引き上げること。
Pirmóji visų̃ reãkcija į̃ pasikeĩtusias óro są́lygas – šiltų̃ drabùžių traukìmas ìš spìntos gilumõs.
天候の変化に対する皆の最初の反応は、戸棚の奥から暖かい服を取り出すことだ。
Rogùčių traukìmas į̃ kálną.
橇を坂の上へ引くこと。
Bìlietų traukìmas per̃ egzãminą.
試験の問題札を引くこと。
- 引くこと
Vir̃vės traukìmo rungtìs
綱引きの競技
- 通風の力
Krósnis netùri traukìmo.
竈に通風がない。
- 部屋を横切る風
Uždarýkite lángą, baisùs traukìmas.
窓を閉めてください、ひどい隙間風だ。
Vandeñs traukìmas ìš apsemtų̃ rūsių̃.
浸水した地下室から水を汲み出すこと。
Výras sù tuõ traukimù
喫煙をする男。
Kar̃ščio traukìmui añt paraũdusios, sutìnusios kójos de͏̇́davo švãrų kopū̃sto lãpą.
熱を和らげるために、赤く腫れた足に清潔なキャベツの葉を当てたものだ。
Nėrà gãlo tám alaũs traukìmui.
ビールを飲み続けることに終わりはない。
Pirke͏̇́jų traukìmas įviriomìs ãkcijomis.
様々な販促策で客を引きつけること。
Rinke͏̇́jų traukìmas į̃ są́rašus.
有権者を名簿に登録すること。
Bal̃dų traukìmas.
家具の張り替え。
Negale͏̇́jau užmìgti de͏̇̃l kójų traukìmo.
足の痙攣で寝付けなかった。
- 引くこと
Pasiùtęs tõs mẽdžiagos traukìmasis.
その物質の凄まじい引力。
- 引くこと
Traukìmasis atgal̃ [artỹn, tolỹn].
後へ[近く、遠く]引くこと。
- 軍事
Kariúomenės traukìmasis ìš užimtõs teritòrijos.
軍隊の占領地からの撤退。
- 軍事
Karìnių dalinių̃ ir̃ amunìcijos traukìmas į̃ pasíenį.
軍の部隊と弾薬の国境への集結。
- 法律
Traukìmas į̃ teĩsmą [baudžiamójon atsakomýbėn].
裁判にかけること[刑事責任]。
- 数学
Šakniẽs traukìmas.
累乗根を求めること。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | traukìmas | traukìmai |
| 属格 | traukìmo | traukìmų |
| 与格 | traukìmui | traukìmams |
| 対格 | traukìmą | traukimùs |
| 具格 | traukimù | traukìmais |
| 位格 | traukimè | traukìmuose |
| 呼格 | traukìme | traukìmai |