tampýti, tam̃po, tam̃pė
意味
- 軽蔑語· ką, už ko何度も掴んで引っ張るdažnai, nuolat suėmus vis patempti, traukyti
Mažỹlis tam̃pė te͏̇̃tį ùž skver̃no.
幼子が父の上着の裾を引っ張った。
- ką引っ張って長く、広く、大きくする；伸びるtempiant daryti ilgesnį, platesnį, didesnį: tęstis į ilgį, tįsti
Batsiuvỹs puĩkiai tam̃po batùs.
靴職人が靴を見事に伸ばす。
- ką, po ką, iš ko, į ką引きずり回すtąsyti, valkioti
Kate͏̇̃ tam̃po siū́lus põ grindìs.
猫が糸を床じゅう引きずり回す。
- ką, iš ko, į ką, ant ko重い物を苦労して運ぶsunkiai nešioti: vargti sunkiai nešiojant
Reike͏̇́jo tampýti dáiktus ìš añtro į̃ peñktą aũkštą.
荷物を二階から五階まで運ばなければならなかった。
- 口語· ką, po ką, dėl ko頻繁に呼び出し、使いを送って苦しめるvarginti dažnai kvietinėjant, siuntinėjant; tąsyti
Àš nekal̃tas, bèt vis tíek manè pareigū̃nai tam̃po.
私は無実なのに、役人たちはそれでも私を呼び出し続けている。
派生語
- tam̃pymas – dažnai, nuolat suėmus vis patempti, traukyti
- tam̃pymasis
活用表
現在
| aš | tampaũ |
|---|---|
| tu | tampaĩ |
| jis, ji, jie, jos | tam̃po |
| mes | tam̃pome |
| jūs | tam̃pote |
過去
| aš | tampiaũ |
|---|---|
| tu | tampeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tam̃pė |
| mes | tam̃pėme |
| jūs | tam̃pėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | tampýdavau |
|---|---|
| tu | tampýdavai |
| jis, ji, jie, jos | tampýdavo |
| mes | tampýdavome |
| jūs | tampýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | tampýsiu |
|---|---|
| tu | tampýsi |
| jis, ji, jie, jos | tampys |
| mes | tampýsime |
| jūs | tampýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | tampýčiau |
|---|---|
| tu | tampýtum |
| jis, ji, jie, jos | tampýtų |
| mes | tampýtumėme (tampýtume) |
| jūs | tampýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | tampýk |
|---|---|
| mes | tampýkime |
| jūs | tampýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tam̃pantis (tam̃pąs) | tam̃pantys (tam̃pą) | tam̃panti | tam̃pančios |
| 過去能動分詞 | tam̃pęs | tam̃pę | tam̃piusi | tam̃piusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tampýdavęs | tampýdavę | tampýdavusi | tampýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tampýsiantis (tampýsiąs) | tampýsiantys (tampýsią) | tampýsianti | tampýsiančios |
| 現在受動分詞 | tampomas | tampomi | tampoma | tampomos |
| 過去受動分詞 | tampýtas | tampyti | tampyta | tampytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tampýsimas | tampysimi | tampysima | tampysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tampýtinas | tampytini | tampytina | tampytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tampýdamas | tampýdami | tampýdama | tampýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | tam̃pant |
|---|---|
| 過去 | tam̃pius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tampýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tampýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tampyte |