takse͏̇́ti, tàksi, takse͏̇́jo
意味
- （時計が）カチカチと鳴るtiksėti (apie laikrodį); ciksėti
Laĩkrodis tàksi – ir̃ negaliù užmìgti.
時計がカチカチ鳴っていて、眠れない。
- （機械が）故障の際に短い音を繰り返し立てるskleisti vieną po kito pasikartojančius trumpus garsus esant gedimui (apie mechanizmus); ciksėti
Varìklis [rele͏̇̃] tàksi.
エンジン［リレー］がカチカチ音を立てている。
- （心臓が）激しく打つsmarkiai plakti (apie širdį); tuksėti, tvaksėti, dingsėti
Taĩp pailsaũ, kàd nèt širdìs prade͏̇́jo takse͏̇́ti.
そんなに疲れて、心臓さえ激しく打ち始めた。
- kuo, į ką歩く・走る・走行する際に、ガタガタ・ドンドンと音を立てるeinant, bėgant, važiuojant išduoti bildėjimo, dunksėjimo, trankų garsą
Griñdiniu linksmaĩ takse͏̇́jo batùkų kulniùkai.
靴のかかとが床で楽しげにカツカツと鳴っていた。
派生語
- takse͏̇́jimas – tiksėti (apie laikrodį); ciksėti
活用表
現在
| aš | taksiù |
|---|---|
| tu | taksì |
| jis, ji, jie, jos | tàksi |
| mes | tàksime |
| jūs | tàksite |
過去
| aš | takse͏̇́jau |
|---|---|
| tu | takse͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | takse͏̇́jo |
| mes | takse͏̇́jome |
| jūs | takse͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | takse͏̇́davau |
|---|---|
| tu | takse͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | takse͏̇́davo |
| mes | takse͏̇́davome |
| jūs | takse͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | takse͏̇́siu |
|---|---|
| tu | takse͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | taksės |
| mes | takse͏̇́sime |
| jūs | takse͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | takse͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | takse͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | takse͏̇́tų |
| mes | takse͏̇́tumėme (takse͏̇́tume) |
| jūs | takse͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | takse͏̇́k |
|---|---|
| mes | takse͏̇́kime |
| jūs | takse͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tàksintis (tàksįs) | tàksintys (tàksį) | tàksinti | tàksinčios |
| 過去能動分詞 | takse͏̇́jęs | takse͏̇́ję | takse͏̇́jusi | takse͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | takse͏̇́davęs | takse͏̇́davę | takse͏̇́davusi | takse͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | takse͏̇́siantis (takse͏̇́siąs) | takse͏̇́siantys (takse͏̇́sią) | takse͏̇́sianti | takse͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | taksimas | taksimi | taksima | taksimos |
| 過去受動分詞 | takse͏̇́tas | taksėti | taksėta | taksėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | takse͏̇́simas | taksėsimi | taksėsima | taksėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | takse͏̇́tinas | taksėtini | taksėtina | taksėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | takse͏̇́damas | takse͏̇́dami | takse͏̇́dama | takse͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | tàksint |
|---|---|
| 過去 | takse͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | takse͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | takse͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | taksėte |