Kotoba
検索

taĩsymas

名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 1

意味

  • 修理

    → taisýti – 故障や欠陥を取り除いて、再び使えるようにすること。縫い直して幅を狭くしたり広くしたりすること
    daryti vėl tinkamą naudoti šalinant gedimus, trūkumus ir pan.: siuvant pakeisti, daryti siauresnį arba platesnį ir pan.

    Langų̃ taĩsymas kainãvo trìs šimtùs eũrų.

    窓の修理に三百ユーロがかかった。

  • 訂正、 修正

    → taisýti – 誤りや不正確な点、不具合を取り除くこと
    šalinti klaidas, netikslumus, nesklandumus

    Kalbõs klaĩdos ir̃ jų̃ taĩsymas.

    言葉の誤りとその訂正。

  • 治療

    → taisýti – 健康な状態にすること。普通は歯の治療
    daryti sveiką, gydyti (ppr. dantis)

    Dantų̃ [są́kandžio] taĩsymas.

    歯［咬合］の治療。

  • 改善

    → taisýti – 悪い状態を改善すること。土地を肥沃にすること
    gerinti prastą, pablogėjusį ir pan.: daryti derlingesnį, trąšesnį

    Sveikãtos taĩsymas maĩsto papildaĩs.

    栄養補助食品による健康の改善。

  • → taisýti – 寝床を整えること
    kloti (patalą, lovą): ruošti guolį

    Patalų̃ taĩsymas – kasdiẽnis dárbas.

    寝具を整えることは毎日の仕事だ。

接頭辞付き動詞
変化表
単数複数
主格taĩsymas taĩsymai
属格taĩsymo taĩsymų
与格taĩsymui taĩsymams
対格taĩsymą taĩsymus
具格taĩsymu taĩsymais
位格taĩsyme taĩsymuose
呼格taĩsyme taĩsymai