ródyti, ródo, ródė
意味
- ką, kam, per ką見せる：人前や一人に見てもらうようにするleisti žiūrėti, duoti pamatyti, daryti matomą: leisti apžiūrėti (viešai ar kam vienam)
Ar̃ jìs ródė táu sàvo núotrauką?
彼は君に自分の写真を見せたの？
- ką, kuo, kam身振りや合図などで説明するrankų judesiais, ženklais ir pan. aiškinti, nusakyti
Kẽlio ródomieji ženklaĩ.
道を示す標識。
- ką, kam, į ką, kuo, su kuo誰かの注意を何かに向けさせるkreipti kieno dėmesį į ką, kad žiūrėtų, matytų
Vaĩkas rankà ródė mán dẽbesis, plaũkiančius dangaũs skliautù.
子どもが手で、空を流れる雲を私に指さした。
- ką, kam, kuo明らかにする、説明するkelti aikštėn, atskleisti, aiškinti, nusakyti
Ródau kitíems teisìngą kẽlią, kurį̃ pàts atradaũ taĩp vėlaĩ.
私は自分がこんなに遅く見つけた正しい道を、他の人に示している。
- ką, kamある感情や性質を表す、感じさせるreikšti kokius nors jausmus, savybes, leisti juos patirti, pajusti, suvokti
Apliñkiniai gyvéntojai jõ tėváms ródydavo pãgarbą.
近所の住民は彼の両親に敬意を示していた。
例文
- Viskas rodo jo kaltę.何もかも彼の有罪をしめしている。
派生語
- ródymas – rodyti 1
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | ródau |
|---|---|
| tu | ródai |
| jis, ji, jie, jos | ródo |
| mes | ródome |
| jūs | ródote |
過去
| aš | ródžiau |
|---|---|
| tu | ródei |
| jis, ji, jie, jos | ródė |
| mes | ródėme |
| jūs | ródėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | ródydavau |
|---|---|
| tu | ródydavai |
| jis, ji, jie, jos | ródydavo |
| mes | ródydavome |
| jūs | ródydavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | ródysiu |
|---|---|
| tu | ródysi |
| jis, ji, jie, jos | ródys |
| mes | ródysime |
| jūs | ródysite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | ródyčiau |
|---|---|
| tu | ródytum |
| jis, ji, jie, jos | ródytų |
| mes | ródytumėme (ródytume) |
| jūs | ródytumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | ródyk |
|---|---|
| mes | ródykime |
| jūs | ródykite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | ródantis (ródąs) | ródantys (ródą) | ródanti | ródančios |
| 過去能動分詞 | ródęs | ródę | ródžiusi | ródžiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | ródydavęs | ródydavę | ródydavusi | ródydavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | ródysiantis (ródysiąs) | ródysiantys (ródysią) | ródysianti | ródysiančios |
| 現在受動分詞 | rodomas | rodomi | rodoma | rodomos |
| 過去受動分詞 | ródytas | rodyti | rodyta | rodytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | ródysimas | rodysimi | rodysima | rodysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | ródytinas | rodytini | rodytina | rodytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | ródydamas | ródydami | ródydama | ródydamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | ródant |
|---|---|
| 過去 | ródžius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | ródydavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | ródysiant |
| 様態分詞（Būdinys） | rodyte |