Kotoba
検索

ramùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味
  • （普通、水や空気について）動かないか、わずかにしか動かない
    nejudantis ar mažai tejudantis (ppr. apie vandenį, orą)

    Óras ramùs, ve͏̇́jo nėrà.

    空気は穏やかで、風はない。

  • 騒音がなく静かな
    be triukšmo, tylus

    Gyvenù ramiojè gãtvėje [ramiamè rajonè].

    静かな通り［地区］に住んでいる。

  • （人について）穏やかな性格の；（動物について）温和な、暴れない
    tykus, lėto būdo (apie žmogų); romus: nepiktas, nesmarkaujantis (apie gyvulį)

    Šiaĩp àš esù ramùs, anaiptõl nè konflìktiškas žmogùs.

    私は普段穏やかな人で、決してもめ事を起こす人ではない。

  • 内面の平穏を表す
    atspindintis vidinę ramybę; romus

    Ramaũs bū̃do šuõ.

    穏やかな性格の犬。

  • 静かな、騒がしくない、そわそわしない、暴れない
    tylus, netriukšmaujantis, nesiblaškantis, nešėlstantis

    Jìs ramùs negãli pabū́ti – jùda, krùta, strìksi.

    彼はじっとしていられず、動き回る。

例文
  • Tau reikėtų elgtis ramiau.
    君はもっと冷静に行動すべきだ。
  • Jūra atrodo rami ir lygi.
    海は穏やかに、そしてなめらかに見える。
  • Lėktuvas ramiai praskrido mums virš galvų.
    飛行機は頭上をゆうゆうと飛んで行った。
  • Karvės atrodė didelės ir ramios.
    牛は大きくて、おとなしく見えました。
  • Tokio ramaus vaizdo dar nesu matęs.
    こんなのどかな眺めは見たことがない。
派生語
  • ramiaĩ – be triukšmo, tyliai
  • ramỹn
  • ramùmas – buvimas ramiam (1 r.), nejudančiam, mažai tejudančiam (ppr. apie vandenį, orą)
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格ramùs rãmūs ramì rãmios
属格ramaũs ramių̃ ramiõs ramių̃
与格ramiám ramíems rãmiai ramióms
対格rãmų ramiùs rãmią ramiàs
具格ramiù ramiaĩs ramià ramiomìs
位格ramiamè ramiuosè ramiojè ramiosè
呼格ramùs rãmūs ramì rãmios

級

男性女性中性
ramùsramìramù
ramèsnisramèsnėramiaũ
ramiausiasramiausiaramiáusia