ramùmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 普通、水や空気について静かで、ほとんど動かないことbuvimas ramiam (1 r.), nejudančiam, mažai tejudančiam (ppr. apie vandenį, orą)
Diñgo vìsas óro ramùmas.
空気の静けさが、すっかり消えてしまった。
- 騒がしさのない静かさbuvimas ramiam (2 r.), be triukšmo, tyliam
Mìškas manè viliója sàvo ramumù.
森は、その静けさで私を誘う。
- （人について）穏やかで温和な性格であること（独身）buvimas ramiam (3 r.), tykiam, lėto būdo, romiam (apie žmogų): (nevedęs).
Per̃ sàvo ramùmą ir̃ lìko víenas
自分の穏やかさのせいで一人残った。
- 静かで、騒がず、落ち着いていることbuvimas ramiam (5 r.), tyliam, netriukšmaujančiam, nesiblaškančiam, nešėlstančiam
Taĩ žalùmas žolẽlės, taĩ ramùmas jautẽlių
草の緑であり、子牛たちの穏やかさでもある。
- 不安を感じず落ち着いていることbuvimas ramiam (6 r.), nejaučiančiam nerimo, nesijaudinančiam
Kõl vaikaĩ mažì bùvo, sir̃go – neture͏̇́jau ramùmo.
子どもが小さかった頃は病気ばかりで、私は安心できなかった。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | ramùmas | ramùmai |
| 属格 | ramùmo | ramùmų |
| 与格 | ramùmui | ramùmams |
| 対格 | ramùmą | ramumùs |
| 具格 | ramumù | ramùmais |
| 位格 | ramumè | ramùmuose |
| 呼格 | ramùme | ramùmai |