pùrkšt
擬音語
意味
- 水を振りかけることを表すpapurškimui žymėti
Pùrkšt ir apipurkštė vandeniu.
プシュッと水を振りかけて濡らした。
- 勢いよく噴き出すことを表すiššvirkštimui žymėti
Pùrkšt alus iš šulės.
プシュッと、澱からビールが噴き出した。
- 猫が急にふっと息を吐くことを表すstaigiam suprunkštimui žymėti (apie katę)
Katė tik pùrkšt ant šuns.
猫は犬に向かってふっと息を吐いただけだ。
- 破くdrykst
Pùrkšt ir perplėšė marškinius (popierių).
ビリッとシャツ［紙］を引き裂いた。
- 何か急な動作を表すšiaip kokiam staigiam veiksmui žymėti
Pùrkšt ir užbraukė degtuką.
パッとマッチを擦った。