laikýti, laĩko, laĩkė
意味
- ką, kame, ant ko, tarp ko, už ko握って、落ちたり逃げたりしないように持つturėti įsitvėrus, įsikibus ar neleidžiant iškristi, pavirsti, ištrūkti ar pan.
Šuõ dantysè laĩkė dẽšrą.
犬が歯でソーセージをくわえていた。
- ką支えるbūti atrama
Lubàs laĩko dvì póros aštuoniakam̃pių stulpų̃.
天井を八角形の柱二組で支えている。
- sngr. (ant ko, kame)しっかりと立つ、掛かる、固定されて動かないtvirtai stovėti, kabėti ar pan., būti pritvirtintam prie ko, nesiduoti išjudinamam
Výras tvirtaĩ laĩkėsi balnè.
男は鞍にしっかりとしがみついていた。
- ką, kuo見なす、認めるmanyti, pripažinti kuo ar kokį esant
Laikýti garbè [pãreiga].
名誉［義務］と見なす。
- ką, ko自分の利益や楽しみのために飼う、育てる、しばらく持つturėti, auginti savo naudai ar malonumui: kurį laiką turėti
Tėvaĩ laĩko dvì kiaulès ir̃ vìštų.
両親は豚を二頭と鶏を飼っている。
例文
- Darbas jam atima visą laiką.彼は仕事に自分の時間の全てを取られている。
- Aš tą vyrą laikiau priešu.私はその男を敵と見なした。
- Ji visada laiko savo kambarį švarų.彼女はいつも自分の部屋をきれいにしておく。
派生語
- laĩkymas – turėti įsitvėrus, įsikibus ar neleidžiant iškristi, pavirsti, ištrūkti ar pan.
- laikýtojas – kas laiko (6 r.), turi savo žinioje
接頭辞付き動詞
- atlaikýti – įstengti sulaikyti, atsispirti
- išlaikýti – atsispirti veikiančiajai jėgai, išturėti
- nulaikýti – pajėgti išturėti, suvaldyti
- palaikýti – kiek laikyti (rankoje ir pan.)
- pérlaikyti – per ilgai išlaikyti
- pralaikýti – versti išbūti, prabūti
- prilaikýti – šiek tiek sulaikyti, priturėti
- sulaikýti – suturėti, neleisti patekti
- užlaikýti – neleisti daryti, veikti, suturėti
活用表
現在
| aš | laikaũ |
|---|---|
| tu | laikaĩ |
| jis, ji, jie, jos | laĩko |
| mes | laĩkome |
| jūs | laĩkote |
過去
| aš | laikiaũ |
|---|---|
| tu | laikeĩ |
| jis, ji, jie, jos | laĩkė |
| mes | laĩkėme |
| jūs | laĩkėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | laikýdavau |
|---|---|
| tu | laikýdavai |
| jis, ji, jie, jos | laikýdavo |
| mes | laikýdavome |
| jūs | laikýdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | laikýsiu |
|---|---|
| tu | laikýsi |
| jis, ji, jie, jos | laikys |
| mes | laikýsime |
| jūs | laikýsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | laikýčiau |
|---|---|
| tu | laikýtum |
| jis, ji, jie, jos | laikýtų |
| mes | laikýtumėme (laikýtume) |
| jūs | laikýtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | laikýk |
|---|---|
| mes | laikýkime |
| jūs | laikýkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | laĩkantis (laĩkąs) | laĩkantys (laĩką) | laĩkanti | laĩkančios |
| 過去能動分詞 | laĩkęs | laĩkę | laĩkiusi | laĩkiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | laikýdavęs | laikýdavę | laikýdavusi | laikýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | laikýsiantis (laikýsiąs) | laikýsiantys (laikýsią) | laikýsianti | laikýsiančios |
| 現在受動分詞 | laikomas | laikomi | laikoma | laikomos |
| 過去受動分詞 | laikýtas | laikyti | laikyta | laikytos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | laikýsimas | laikysimi | laikysima | laikysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | laikýtinas | laikytini | laikytina | laikytinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | laikýdamas | laikýdami | laikýdama | laikýdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | laĩkant |
|---|---|
| 過去 | laĩkius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | laikýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | laikýsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | laikyte |