検索

gilùs, gilì

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 深い

    表面や縁から奥や下へ遠く延びた、深い（表面ではなく奥で行われる）
    toli einantis vidun (žemyn ar tolyn), kuriam būdingas didelis atstumas nuo atskaitos taško (paviršiaus ar krašto): (atliekamas giliai, ne paviršiuje).

    Gilì ùpė.

    深い川。

  • 深い

    （器について）表面が深くへこんだ
    turintis smarkiai įdubusį paviršių (apie indus): • plokščias.

    Pàmerkiau gėlès į̃ gìlią vãzą.

    深い花瓶に花を生けた。

  • 奥深い

    人里から遠く離れた、行きにくく変化の少ない奥深い：（普通空について）観測者から遠く離れた
    smarkiai nutolęs nuo tankiau gyvenamų vietų, sunkiai pasiekiamas, todėl mažai besikeičiantis ir pan.: smarkiai nutolęs nuo stebėtojo (ppr. apie dangų)

    Giliamè miškè daugiaũ grỹbų, õ pakraštyjè jiẽ jaũ išrinktì.

    奥深い森にはきのこが多いが、縁ではもう採り尽くされた。

  • 深い

    表面から固い底までの層が厚い
    turintis didelį sluoksnį nuo paviršiaus iki kieto pagrindo ar pan.

    Kójos klim̃po giliamè sniegè [į̃ gìlų sniẽgą].

    足が深い雪に沈む［深い雪へ］。

  • （期間について）頂点に達した；遠い過去に及ぶ、非常に古い
    pasiekęs aukščiausią savo raidos tašką (apie laikotarpį – parą, sezoną ir pan.): siekiantis tolimą praeitį, labai senas; žilas

    Gilùs vidùržiemis.

    真冬の真っ只中。

派生語
  • giliaĩ – toli žemyn ar tolyn nuo paviršiaus
  • gilýbė – gilioji vieta; giluma, gelmė
  • gilỹn – į gilesnę vietą
  • gilùmas – atstumas nuo paviršiaus (viršaus) iki dugno (apačios) ar iki tam tikros vietos; gylis
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格gilùs gìlūs gilì gìlios
属格gilaũs gilių̃ giliõs gilių̃
与格giliám gilíems gìliai gilióms
対格gìlų giliùs gìlią giliàs
具格giliù giliaĩs gilià giliomìs
位格giliamè giliuosè giliojè giliosè
呼格gilùs gìlūs gilì gìlios

級

男性女性中性
gilùsgilìgilù
gilèsnisgilèsnėgiliaũ
giliausiasgiliausiagiliáusia