検索

giliaĩ

副詞

意味

  • 深く

    表面から深く
    toli žemyn ar tolyn nuo paviršiaus

    Giliaĩ vanduõ šitamè šulinyjè.

    この井戸は水が深い。

  • 奥深く

    端から遠く、人里から離れてなど
    toli nuo krašto, atokiai nuo gyvenamų vietų ir pan.

    Sprogmuõ bùvo àptiktas giliaĩ miškè.

    爆発物は森の奥深くで発見された。

  • 奥深く

    他の物の奥深くに、取り出しにくく、見つけにくく
    toli už kitų daiktų, taip, kad yra sunku paimti, rasti

    Giliaĩ raktùs nukišaĩ, kàd taĩp ilgaĩ íeškai?

    鍵を奥深くにしまい込んだから、こんなに長く探しているのか？

  • 非常に

    ひどく、非常に
    smarkiai, labai, nepaprastai

    Jì žvel̃gė prõ lángą giliaĩ susimą̃sčiusi.

    彼女は窓の外を深く考え込んで眺めていた。

  • 徹底的に、 深く

    詳しく、徹底的に、全面的に
    išsamiai, nuodugniai, visapusiškai

    Jì giliaĩ dõmisi ankstesnių̃ epòchų sòulo ir̃ ritmenbliùzo mùzika.

    彼女は過去の時代の ソウル や リズム・アンド・ブルース の音楽に深く関心を持っている。

例文
  • Ta liūdna istorija ją giliai sujaudino.
    その悲しい話は彼女にしみじみと感じられた。
  • Jis ilgai ir giliai mąstė apie savo nelaimes.
    彼は、自分の不幸をつくづく考えた。
注記
  • giliaĩ は gilùs の派生語です。