gilùmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 表面（上）から底（下）、または、ある地点までの距離atstumas nuo paviršiaus (viršaus) iki dugno (apačios) ar iki tam tikros vietos; gylis
Šùlinio gilùmas.
井戸の深さ。
深刻さ
（社会現象などについて）深く、大きく、強いことbuvimas giliam (6 r.), dideliam, stipriam (apie socialinius ir pan. reiškinius)Ekonòminės krìzės gilùmas.
経済危機の深刻さ。
- （知識や知性などについて）深く、詳細で、内容が豊かで本質的なことbuvimas giliam (7 r.), išsamiam, turiningam, esmingam (apie žinias, protą ir pan.)
Jõ poèzija išsìskiria minčių̃ gilumù, įžvalgumù.
彼の詩は思想の深さと洞察力で際立っている。
- （感情などについて）深く、誠実で、偽りのない、本物で強いことbuvimas giliam (8 r.), nuoširdžiam, nesuvaidintam, tikram, stipriam (apie jausmus, dvasinį pasaulį)
Abejóju jõs nuoširdumù, jausmų̃ gilumù.
彼女の誠実さや感情の深さを疑っている。
- 生理的状態の強さが大きいことdidelis fiziologinės būsenos intensyvumas
Miẽgo [kòmos] gilùmas.
眠り［昏睡］の深さ。
例文
- Tarp mūsų kalbant, jo mąstymui trūksta gilumo.ここだけの話だが彼の考え方は深みに欠ける。
注記
- gilùmas は gilùs の派生語です。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | gilùmas | gilùmai |
| 属格 | gilùmo | gilùmų |
| 与格 | gilùmui | gilùmams |
| 対格 | gilùmą | gilumùs |
| 具格 | gilumù | gilùmais |
| 位格 | gilumè | gilùmuose |
| 呼格 | gilùme | gilùmai |