žaĩsti, žaĩdžia, žaĩdė
意味
- ką, ko, kuo, su kuo, kame遊びとして特定の行動をするatlikti tam tikrus veiksmus pramogos, smaginimosi tikslais
Mergáitės me͏̇́gsta žaĩsti namùs [drabùžių parduotùvę].
女の子たちは家ごっこ［服屋ごっこ］が好きだ。
プレーする
スポーツ· ką, kuo, su kuo, prieš ką, kame, už kąスポーツの試合に参加するdalyvauti sporto žaidimeŽaĩsti krepšìnį [fùtbolą, tènisą, biliárdą, vandénsvydį, smigìnį].
バスケットボール［サッカー、テニス、ビリヤード、水球、ダーツ］をする。
賭博する
kuo, ką, iš ko, su kuo賭け事などのゲームに、普通利益を期待して参加するdalyvauti azartinėje pramogoje, žaidime, ppr. tikintis tam tikros naudos; loštiŽaĩsti rulètę [kõrtomis „tū́kstantį“]. (Sù kaimýnų vaikaĩs) žaĩsti kõrtomis ìš pinigų̃ mùms neléisdavo.
ルーレット［トランプの「千」］をする。（近所の子どもたちと）金を賭けてトランプをすることは、私たちには許されなかった。
- kame戯れて現れるžaismingai rodytis, reikštis
Jõs lū́pose žaĩdė malonì šỹpsena.
彼女の唇に心地よい笑みが浮かんでいた。
弄ぶ
kuo, su kuo不注意に振る舞う、危険を冒すneatsargiai elgtis, rizikingai veiktiŽaĩsti gyvýbe.
命を危険にさらす。
例文
- Gatvėje žaidė du vaikai.２人の子供が通りで遊んでいた。
派生語
- žaide͏̇́jas – žmogus, kuris žaidžia (1 r.)
- žaidìkas – žaidėjas 1
- žaidìmas – atlikti tam tikrus veiksmus pramogos, smaginimosi tikslais
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | žaidžiù |
|---|---|
| tu | žaidì |
| jis, ji, jie, jos | žaĩdžia |
| mes | žaĩdžiame |
| jūs | žaĩdžiate |
過去
| aš | žaidžiaũ |
|---|---|
| tu | žaideĩ |
| jis, ji, jie, jos | žaĩdė |
| mes | žaĩdėme |
| jūs | žaĩdėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | žaĩsdavau |
|---|---|
| tu | žaĩsdavai |
| jis, ji, jie, jos | žaĩsdavo |
| mes | žaĩsdavome |
| jūs | žaĩsdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | žaĩsiu |
|---|---|
| tu | žaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | žaĩs |
| mes | žaĩsime |
| jūs | žaĩsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | žaĩsčiau |
|---|---|
| tu | žaĩstum |
| jis, ji, jie, jos | žaĩstų |
| mes | žaĩstumėme (žaĩstume) |
| jūs | žaĩstumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | žaĩsk |
|---|---|
| mes | žaĩskime |
| jūs | žaĩskite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | žaĩdžiantis (žaĩdžiąs) | žaĩdžiantys (žaĩdžią) | žaĩdžianti | žaĩdžiančios |
| 過去能動分詞 | žaĩdęs | žaĩdę | žaĩdusi | žaĩdusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | žaĩsdavęs | žaĩsdavę | žaĩsdavusi | žaĩsdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | žaĩsiantis (žaĩsiąs) | žaĩsiantys (žaĩsią) | žaĩsianti | žaĩsiančios |
| 現在受動分詞 | žaidžiamas | žaidžiami | žaidžiama | žaidžiamos |
| 過去受動分詞 | žaĩstas | žaisti | žaista | žaistos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | žaĩsimas | žaisimi | žaisima | žaisimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | žaĩstinas | žaistini | žaistina | žaistinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | žaĩsdamas | žaĩsdami | žaĩsdama | žaĩsdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | žaĩdžiant |
|---|---|
| 過去 | žaĩdus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | žaĩsdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | žaĩsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | žaiste |