šmìrkšt
擬音語
意味
- 噴き出す印象と音を真似して表す擬音語vartojamas ištryškimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti
Kraũjas šmìrkšt ìš žaizdõs.
血が傷口から ぴゅっと噴き出す。
- 素早く動く（走る、潜り込む）様子と音を真似して表す擬音語vartojamas greito judėjimo (bėgimo, lindimo) įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti; šmukšt, šmurkšt
Pele͏̇̃ šmìrkšt ìš urvẽlio [į̃ urvẽlį, põ spìnta].
鼠がさっと穴から［穴へ、戸棚の下へ］入る。
- 鋭く切る様子と音を真似して表す擬音語vartojamas staigaus pjovimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti
Šmìrkšt peiliù.
ナイフでさっと切る。