šaukìmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- rėkti, klykti
Niẽkas jõ šaukìmo negirde͏̇́jo.
誰も彼の叫びを聞こえなかった。
叱責
rėkti, bartisManè labaĩ slẽgia tàs jõs nuolatìnis šaukìmas añt senyvų̃ tėvų̃.
年老いた親に対する彼女の絶え間ない叱責が、私をとても苦しめる。
- prašyti, kviesti atvykti, ateiti
Nè visadà tėvų̃ šaukìmas pàs dirèktorę išspréndžia klãsėje kìlusias problemàs.
保護者を校長に呼び出すことが、必ずしも教室で起きた問題を解決するとは限らない。
- liepti, reikalauti, įsakyti atvykti
Šaukìmo komìsija.
召集委員会。
- pranešti apie organizuojamą renginį, kuriame privaloma dalyvauti; skelbti
Seĩmo dešim̃tojo šaukìmo trečióji rudeñs sèsija.
セイマスの第10期招集における第3回秋の会期。
注記
- šaukìmas は šaũkti の派生語です。
接頭辞付き動詞
- apšaukìmas – griežtas barimas, peikimas
- atšaukìmas – Įsakymo ar sprendimo panaikinimas
- iššaukìmas – kvietimas atvykti, iškvietimas
- pašaukìmas – palinkimas į kokį nors darbą, profesiją
- sušaukìmas – kvietimas susirinkti į posėdį ar susirinkimą
- užšaukìmas
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | šaukìmas | šaukìmai |
| 属格 | šaukìmo | šaukìmų |
| 与格 | šaukìmui | šaukìmams |
| 対格 | šaukìmą | šaukimùs |
| 具格 | šaukimù | šaukìmais |
| 位格 | šaukimè | šaukìmuose |
| 呼格 | šaukìme | šaukìmai |