šaũkti, šaũkia, šaũkė
意味
- į ką叫ぶ、金切り声を上げるrėkti, klykti
Vaĩkas šaũkia visà gérkle.
子供が声を限りに叫んでいる。
- 軽蔑語· ant ko怒鳴る、叱るrėkti, bartis
Nustók šaũkti añt vaĩko, jìs visái nekal̃tas.
子供に怒鳴るのはやめろ、彼は全然悪くない。
- ką, į ką, iš ko, prie ko, ko呼ぶ、呼び寄せるprašyti, kviesti atvykti, ateiti
Šaũk vaikùs namõ [į̃ kam̃barį].
子供たちを家［部屋］に呼ぶ。
- ką, į ką召集するliepti, reikalauti, įsakyti atvykti
Naujokùs šaũkti į̃ kariúomenę.
新兵を軍隊に召集する。
- ką参加が義務の催しを知らせるpranešti apie organizuojamą renginį, kuriame privaloma dalyvauti; skelbti
Šaũkti pasitarìmą [pósėdį].
協議［会議］を招集する。
派生語
- šauke͏̇́jas – žmogus, kuris šaukia, kviečia ar ką skelbia; šaukikas
- šaukìkas – šaukėjas
- šaukìmas – rėkti, klykti
接頭辞付き動詞
- apšaũkti – apibarti, aprėkti.
- atšaũkti – paliepti nevykdyti, panaikinti (pvz., įsakymą)
- įšaũkti – šaukiant įvadinti
- iššaũkti – iškviesti iš kur
- pašaũkti – balsu pakviesti, pavadinti
- péršaukti – iššaukti stipriau už kitą
- prišaũkti – šaukiant prikviesti
- sušaũkti – sukviesti, suvadinti
- užšaũkti – užvadinti į viršų, pašaukti
活用表
現在
| aš | šaukiù |
|---|---|
| tu | šaukì |
| jis, ji, jie, jos | šaũkia |
| mes | šaũkiame |
| jūs | šaũkiate |
過去
| aš | šaukiaũ |
|---|---|
| tu | šaukeĩ |
| jis, ji, jie, jos | šaũkė |
| mes | šaũkėme |
| jūs | šaũkėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | šaũkdavau |
|---|---|
| tu | šaũkdavai |
| jis, ji, jie, jos | šaũkdavo |
| mes | šaũkdavome |
| jūs | šaũkdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | šaũksiu |
|---|---|
| tu | šaũksi |
| jis, ji, jie, jos | šaũks |
| mes | šaũksime |
| jūs | šaũksite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | šaũkčiau |
|---|---|
| tu | šaũktum |
| jis, ji, jie, jos | šaũktų |
| mes | šaũktumėme (šaũktume) |
| jūs | šaũktumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | šaũk |
|---|---|
| mes | šaũkime |
| jūs | šaũkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | šaũkiantis (šaũkiąs) | šaũkiantys (šaũkią) | šaũkianti | šaũkiančios |
| 過去能動分詞 | šaũkęs | šaũkę | šaũkusi | šaũkusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | šaũkdavęs | šaũkdavę | šaũkdavusi | šaũkdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | šaũksiantis (šaũksiąs) | šaũksiantys (šaũksią) | šaũksianti | šaũksiančios |
| 現在受動分詞 | šaukiamas | šaukiami | šaukiama | šaukiamos |
| 過去受動分詞 | šaũktas | šaukti | šaukta | šauktos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | šaũksimas | šauksimi | šauksima | šauksimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | šaũktinas | šauktini | šauktina | šauktinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | šaũkdamas | šaũkdami | šaũkdama | šaũkdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | šaũkiant |
|---|---|
| 過去 | šaũkus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | šaũkdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | šaũksiant |
| 様態分詞（Būdinys） | šaukte |