čiuõžti, čiuõžia, čiuõžė
意味
- kuo, su kuo, ant ko, nuo ko特定の方法や道具で滑る面や水の上を動く：普通、スケート靴でそうすることができるtam tikru būdu ar naudojantis tam tikromis priemonėmis judėti slidžiu paviršiumi ar vandeniu: gebėti, mokėti taip judėti (ppr. su pačiūžomis)
Ar̃ móki čiuõžti (sù) pačiū́žomis [vandeñs slìdėmis, bañglente]?
スケート靴［水上スキー、サーフボード］で滑れるの？
- kuo, per ką乗り物が滑るように進むvažiuoti, šliuožti, plaukti (apie transporto priemonę)
Rõgės lengvaĩ čiuõžia sniegù [per̃ sniẽgą].
そりが雪［の上］を軽く滑る。
- per ką, nuo ko走る・歩く際に滑るvažiuojant, einant, bėgant slysti
Mašinà čiuõžia per̃ aplede͏̇́jusį kẽlią.
車が凍った道で滑る。
- 口語出かける、行くeiti, važiuoti, vykti
Kur̃ dabar̃ čiuožì?
今どこに行くの？
派生語
- čiuože͏̇́jas – žmogus, kuris čiuožia (1 r.): dailiojo arba greitojo čiuožimo sportininkas
- čiuožìmas – • dailusis čiuožimas, greitasis čiuožimas.
接頭辞付き動詞
- apčiuõžti – čiuožiant apsukti aplink
- įčiuõžti – čiuožiant patekti
- iščiuõžti – čiuožiant išlėkti, iščiaužti
- nučiuõžti – nučiaužti; nuslysti
- pačiuõžti – pačiužinėti
- parčiuõžti – slidžiu paviršiumi paršliaužti
- pérčiuožti – persigauti čiuožiant
- pračiuõžti – čiuožiant pro šalį praslinkti, pranerti.
- pričiuõžti – pačiūžomis čiuožiant prisiartinti
活用表
現在
| aš | čiuožiù |
|---|---|
| tu | čiuožì |
| jis, ji, jie, jos | čiuõžia |
| mes | čiuõžiame |
| jūs | čiuõžiate |
過去
| aš | čiuožiaũ |
|---|---|
| tu | čiuožeĩ |
| jis, ji, jie, jos | čiuõžė |
| mes | čiuõžėme |
| jūs | čiuõžėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | čiuõždavau |
|---|---|
| tu | čiuõždavai |
| jis, ji, jie, jos | čiuõždavo |
| mes | čiuõždavome |
| jūs | čiuõždavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | čiuõšiu |
|---|---|
| tu | čiuõši |
| jis, ji, jie, jos | čiuõš |
| mes | čiuõšime |
| jūs | čiuõšite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | čiuõžčiau |
|---|---|
| tu | čiuõžtum |
| jis, ji, jie, jos | čiuõžtų |
| mes | čiuõžtumėme (čiuõžtume) |
| jūs | čiuõžtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | čiuõžk |
|---|---|
| mes | čiuõžkime |
| jūs | čiuõžkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | čiuõžiantis (čiuõžiąs) | čiuõžiantys (čiuõžią) | čiuõžianti | čiuõžiančios |
| 過去能動分詞 | čiuõžęs | čiuõžę | čiuõžusi | čiuõžusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | čiuõždavęs | čiuõždavę | čiuõždavusi | čiuõždavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | čiuõšiantis (čiuõšiąs) | čiuõšiantys (čiuõšią) | čiuõšianti | čiuõšiančios |
| 現在受動分詞 | čiuožiamas | čiuožiami | čiuožiama | čiuožiamos |
| 過去受動分詞 | čiuõžtas | čiuožti | čiuožta | čiuožtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | čiuõšimas | čiuošimi | čiuošima | čiuošimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | čiuõžtinas | čiuožtini | čiuožtina | čiuožtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | čiuõždamas | čiuõždami | čiuõždama | čiuõždamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | čiuõžiant |
|---|---|
| 過去 | čiuõžus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | čiuõždavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | čiuõšiant |
| 様態分詞（Būdinys） | čiuožte |