zỹzti, zỹzia, zỹzė
意味
- virš ko, apie ką, kame昆虫が羽を震わせて特定の音を立てるskleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zirzti, zvimbti
Vir̃š maĩsto likùčių zỹzia mùsės.
食べ残しの上で蝿が羽音を立てる。
- 作用を受けて、昆虫の羽音に似た音を立てるveikiant skleisti panašų į vabzdžių zyzimo garsą; zirzti, zvimbti
Nuõ šal̃čio zỹzia elèktros laidaĩ.
寒さで電線が唸る。
ぐずる
口語不満げにぐずるnepatenkintam verkšlenti; zirztiVaĩkas kiáurą nãktį zỹzė.
子供が一晩中ぐずっていた。
- 口語· koうるさくせがむįkyriai prašyti; zirzti
Vaikaĩ zỹzia válgyti.
子供たちが食べさせてとせがむ。
ぼやく
口語· dėl ko不満そうにくどくどと文句を言うsu nepasitenkinimu daug, įkyriai kalbėti, skųstis, priekaištauti; bambėti, burbėtiZỹzia ir̃ zỹzia màno anýta, vìskas jái negeraĩ!
私の姑はいつも文句ばかり言って、何もかも気に入らない！
派生語
- zyzìmas – skleisti tam tikrą garsą virpinant sparnus (apie vabzdžius); bimbti, zirzti, zvimbti
活用表
現在
| aš | zyziù |
|---|---|
| tu | zyzì |
| jis, ji, jie, jos | zỹzia |
| mes | zỹziame |
| jūs | zỹziate |
過去
| aš | zyziaũ |
|---|---|
| tu | zyzeĩ |
| jis, ji, jie, jos | zỹzė |
| mes | zỹzėme |
| jūs | zỹzėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | zỹzdavau |
|---|---|
| tu | zỹzdavai |
| jis, ji, jie, jos | zỹzdavo |
| mes | zỹzdavome |
| jūs | zỹzdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | zỹsiu |
|---|---|
| tu | zỹsi |
| jis, ji, jie, jos | zỹs |
| mes | zỹsime |
| jūs | zỹsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | zỹzčiau |
|---|---|
| tu | zỹztum |
| jis, ji, jie, jos | zỹztų |
| mes | zỹztumėme (zỹztume) |
| jūs | zỹztumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | zỹzk |
|---|---|
| mes | zỹzkime |
| jūs | zỹzkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | zỹziantis (zỹziąs) | zỹziantys (zỹzią) | zỹzianti | zỹziančios |
| 過去能動分詞 | zỹzęs | zỹzę | zỹzusi | zỹzusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | zỹzdavęs | zỹzdavę | zỹzdavusi | zỹzdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | zỹsiantis (zỹsiąs) | zỹsiantys (zỹsią) | zỹsianti | zỹsiančios |
| 現在受動分詞 | zyziamas | zyziami | zyziama | zyziamos |
| 過去受動分詞 | zỹztas | zyzti | zyzta | zyztos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | zỹsimas | zysimi | zysima | zysimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | zỹztinas | zyztini | zyztina | zyztinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | zỹzdamas | zỹzdami | zỹzdama | zỹzdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | zỹziant |
|---|---|
| 過去 | zỹzus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | zỹzdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | zỹsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | zyzte |