zurze͏̇́ti, zùrza, zurze͏̇́jo
意味
- （機械が）ブーンと唸る、ジーッと鳴るūžti, burgzti, birbti (apie mechanizmą)
Tìk zùrza rãdijas, niẽko negirde͏̇́ti.
ラジオがただジーッと鳴っていて、何も聞こえない。
- ぐずる、愚痴をこぼすverkšlenti, zyzti, aimanuoti
Vaikaĩ zùrza, jaũ nóri válgyti.
子供たちがぐずっていて、もう食べたがっている。
- 不満げに文句を言うnepatenkintam kalbėti, priekaištauti; bambėti, zyzti
Kõ jìs zùrza, kõ jám stiñga?
何に文句を言っているのだ、何が足りないのだ？
派生語
- zurze͏̇́jimas – ūžti, burgzti, birbti (apie mechanizmą)
活用表
現在
| aš | zùrzu |
|---|---|
| tu | zùrzi |
| jis, ji, jie, jos | zùrza |
| mes | zùrzame |
| jūs | zùrzate |
過去
| aš | zurze͏̇́jau |
|---|---|
| tu | zurze͏̇́jai |
| jis, ji, jie, jos | zurze͏̇́jo |
| mes | zurze͏̇́jome |
| jūs | zurze͏̇́jote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | zurze͏̇́davau |
|---|---|
| tu | zurze͏̇́davai |
| jis, ji, jie, jos | zurze͏̇́davo |
| mes | zurze͏̇́davome |
| jūs | zurze͏̇́davote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | zurze͏̇́siu |
|---|---|
| tu | zurze͏̇́si |
| jis, ji, jie, jos | zurzės |
| mes | zurze͏̇́sime |
| jūs | zurze͏̇́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | zurze͏̇́čiau |
|---|---|
| tu | zurze͏̇́tum |
| jis, ji, jie, jos | zurze͏̇́tų |
| mes | zurze͏̇́tumėme (zurze͏̇́tume) |
| jūs | zurze͏̇́tumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | zurze͏̇́k |
|---|---|
| mes | zurze͏̇́kime |
| jūs | zurze͏̇́kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | zùrzantis (zùrząs) | zùrzantys (zùrzą) | zùrzanti | zùrzančios |
| 過去能動分詞 | zurze͏̇́jęs | zurze͏̇́ję | zurze͏̇́jusi | zurze͏̇́jusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | zurze͏̇́davęs | zurze͏̇́davę | zurze͏̇́davusi | zurze͏̇́davusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | zurze͏̇́siantis (zurze͏̇́siąs) | zurze͏̇́siantys (zurze͏̇́sią) | zurze͏̇́sianti | zurze͏̇́siančios |
| 現在受動分詞 | zurzamas | zurzami | zurzama | zurzamos |
| 過去受動分詞 | zurze͏̇́tas | zurzėti | zurzėta | zurzėtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | zurze͏̇́simas | zurzėsimi | zurzėsima | zurzėsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | zurze͏̇́tinas | zurzėtini | zurzėtina | zurzėtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | zurze͏̇́damas | zurze͏̇́dami | zurze͏̇́dama | zurze͏̇́damos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | zùrzant |
|---|---|
| 過去 | zurze͏̇́jus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | zurze͏̇́davus |
| 未来（Būsimojo laiko） | zurze͏̇́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | zurzėte |