var̃gti, var̃gsta, var̃go
意味
- kam, nuo ko身体や精神の緊張で力を失い、疲れるdėl fizinės ar protinės įtampos imti netekti jėgų, justi nuovargį; ilsti
Eidamà àš greĩt vargstù.
歩くと私はすぐに疲れる。
- su kuo健康の不調や障害などで苦しむdėl sveikatos trūkumo, kokios nors negalios ar pan. kankintis, kamuotis
Vargstù sù tomìs kójomis [sù tuõ skrandžiù].
その足［胃］のことで悩んでいる。
- kame苦労して働くsunkiai, vargingai, daug dirbti, triūsti; plūktis
Vargstù nuõ rýto ikì vãkaro.
朝から晩まで苦労して働く。
- kame, prie ko貧しく暮らす、困窮するsunkiai, vargingai gyventi, kęsti nepriteklių; skursti
Var̃gsta žmónės svetimamè kraštè.
外国で人々が貧しく暮らしている。
- ką苦難を耐え忍ぶkęsti, kentėti (vargą)
Kartù var̃gą var̃gome.
共に苦難を耐え忍んだ。
例文
- Nuo tada, kai jį atleido iš darbo, jis vargsta.彼は仕事をくびになってから困窮している。
派生語
- vargìmas – turėti rūpesčių, sunkumų, keblumų, nepatogumų, ppr. stengiantis juos įveikti
接頭辞付き動詞
- atvar̃gti – vargingai atbūti, atidirbti, vargą atkęsti
- išvar̃gti – kurį laiką blogai gyventi
- įvar̃gti – pajusti nuovargį
- nuvar̃gti – nuo didelio fizinio ar protinio įtempimo, darbo pajusti išsisėmimą, nuovargį
- pavar̃gti – pajusti nuovargį, pailsti
- pérvargti – per daug privargti
- pravar̃gti – kurį laiką vargti
- privar̃gti – pajusti nuovargį, priilsti
- suvar̃gti – pajusti nuovargį
- užvar̃gti – suvargti, nusikamuoti
活用表
現在
| aš | vargstù |
|---|---|
| tu | vargstì |
| jis, ji, jie, jos | var̃gsta |
| mes | var̃gstame |
| jūs | var̃gstate |
過去
| aš | vargaũ |
|---|---|
| tu | vargaĩ |
| jis, ji, jie, jos | var̃go |
| mes | var̃gome |
| jūs | var̃gote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | var̃gdavau |
|---|---|
| tu | var̃gdavai |
| jis, ji, jie, jos | var̃gdavo |
| mes | var̃gdavome |
| jūs | var̃gdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | var̃gsiu |
|---|---|
| tu | var̃gsi |
| jis, ji, jie, jos | var̃gs |
| mes | var̃gsime |
| jūs | var̃gsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | var̃gčiau |
|---|---|
| tu | var̃gtum |
| jis, ji, jie, jos | var̃gtų |
| mes | var̃gtumėme (var̃gtume) |
| jūs | var̃gtumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | var̃k |
|---|---|
| mes | var̃kime |
| jūs | var̃kite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | var̃gstantis (var̃gstąs) | var̃gstantys (var̃gstą) | var̃gstanti | var̃gstančios |
| 過去能動分詞 | var̃gęs | var̃gę | var̃gusi | var̃gusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | var̃gdavęs | var̃gdavę | var̃gdavusi | var̃gdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | var̃gsiantis (var̃gsiąs) | var̃gsiantys (var̃gsią) | var̃gsianti | var̃gsiančios |
| 現在受動分詞 | vargstamas | vargstami | vargstama | vargstamos |
| 過去受動分詞 | var̃gtas | vargti | vargta | vargtos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | var̃gsimas | vargsimi | vargsima | vargsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | var̃gtinas | vargtini | vargtina | vargtinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | var̃gdamas | var̃gdami | var̃gdama | var̃gdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | var̃gstant |
|---|---|
| 過去 | var̃gus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | var̃gdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | var̃gsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vargte |