Kotoba
検索

vangùs

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 物憂い

    病的に無気力で無関心な、異常に遅い
    liguistai apatiškas, abejingas, energijos stokojantis, neįprastai lėtas

    Mažỹlė bùvo vangì, miegùista, nebesidome͏̇́jo ãplinka.

    幼い女の子は無気力で眠たげ、周囲に関心を示さなくなっていた。

  • 怠惰な

    何かを熱意なく、怠惰に行う、のろい
    ką nors darantis, veikiantis be entuziazmo, nenoriai ar tingiai, nepaslankiai, lėtai

    Piliẽčiai keiksnója vangiùs biurokratùs.

    市民は怠慢な官僚を罵る。

  • 低調な

    非常に遅々として進まない、低調で、大きな変化のない
    vykstantis labai iš lėto, menkai progresuojantis, neintensyvus nepasižymintis dideliais pokyčiais

    Vangùs balsãvimas.

    低調な投票。

  • 鈍い

    身体の動きが遅く、急がず、ためらいがちな
    lėtas, neskubrus, neryžtingas (apie fizinį judėjimą)

    Arkliaĩ vangià ristelè pasùko mū́sų liñk.

    馬たちがゆったりとした速歩で、私たちの方へ向きを変えた。

派生語
  • vañgiai – liguistai apatiškai, abejingai, be energijos
  • vangùmas – buvimas vangiam (1 r.), apatiškam, be energijos
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格vangùs vañgūs vangì vañgios
属格vangaũs vangių̃ vangiõs vangių̃
与格vangiám vangíems vañgiai vangióms
対格vañgų vangiùs vañgią vangiàs
具格vangiù vangiaĩs vangià vangiomìs
位格vangiamè vangiuosè vangiojè vangiosè
呼格vangùs vañgūs vangì vañgios

級

男性女性中性
vangùsvangìvangù
vangèsnisvangèsnėvangiaũ
vangiausiasvangiausiavangiáusia