válkioti, válkioja, válkiojo
意味
- kart.· ką, po ką, iš ko, į ką地面の上を引きずるtraukyti žeme; tąsyti, tampyti
Šuõ válkioja grandìnę põ kiẽmą.
犬が鎖を庭じゅう引きずる。
- 口語· 軽蔑語· ką, po ką連れ歩くvedžiotis ar vežiotis kartu su savimi; tąsyti
Kám tù tą̃ kačiùką visur̃ [põ kam̃barius] válkioji?
君はどうしてその子猫をどこへでも［部屋中］連れ歩くの？
- 軽蔑語· ką, po ką何度も無理に通わせるversti dažnai atvykti; tąsyti, tampyti
Válkioja sẽną žmõgų põ teismùs [põ ligónines].
年寄りを裁判所［病院］めぐりに連れ回す。
- 口語· ką持ち歩くturėti, nešiotis su savimi; tąsyti, tampyti
Kám tą̃ kompiùterį visur̃ válkioji sù savimì?
君はどうしてそのコンピューターをどこへでも持ち歩くの？
- 口語· ką着続けるnuolat dėvėti, nešioti
Kíek tù dár válkiosi šìtą megztìnį?
君はこのセーターをまだいつまで着続けるの？
派生語
- válkiojimas – traukyti žeme; tąsyti, tampyti
活用表
現在
| aš | válkioju |
|---|---|
| tu | válkioji |
| jis, ji, jie, jos | válkioja |
| mes | válkiojame |
| jūs | válkiojate |
過去
| aš | válkiojau |
|---|---|
| tu | válkiojai |
| jis, ji, jie, jos | válkiojo |
| mes | válkiojome |
| jūs | válkiojote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | válkiodavau |
|---|---|
| tu | válkiodavai |
| jis, ji, jie, jos | válkiodavo |
| mes | válkiodavome |
| jūs | válkiodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | válkiosiu |
|---|---|
| tu | válkiosi |
| jis, ji, jie, jos | válkios |
| mes | válkiosime |
| jūs | válkiosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | válkiočiau |
|---|---|
| tu | válkiotum |
| jis, ji, jie, jos | válkiotų |
| mes | válkiotumėme (válkiotume) |
| jūs | válkiotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | válkiok |
|---|---|
| mes | válkiokime |
| jūs | válkiokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | válkiojantis (válkiojąs) | válkiojantys (válkioją) | válkiojanti | válkiojančios |
| 過去能動分詞 | válkiojęs | válkioję | válkiojusi | válkiojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | válkiodavęs | válkiodavę | válkiodavusi | válkiodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | válkiosiantis (válkiosiąs) | válkiosiantys (válkiosią) | válkiosianti | válkiosiančios |
| 現在受動分詞 | valkiojamas | valkiojami | valkiojama | valkiojamos |
| 過去受動分詞 | válkiotas | valkioti | valkiota | valkiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | válkiosimas | valkiosimi | valkiosima | valkiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | válkiotinas | valkiotini | valkiotina | valkiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | válkiodamas | válkiodami | válkiodama | válkiodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | válkiojant |
|---|---|
| 過去 | válkiojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | válkiodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | válkiosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | valkiote |