vaipýtis, vaĩposi, vaĩpėsi
意味
しかめる
prieš ką普通、不満や嫌悪を表して、わざとまたは不作法に顔を歪めるtyčia ar nevalingai daryti įvairias grimasas, raukytis, čiaupytis (ppr. reiškiant nepasitenkinimą, pasibjaurėjimą)Jì jaũ pùsę valandõs vaĩposi priẽš véidrodį.
彼女はもう半時間も鏡の前で顔を歪めている。
- わざとらしく振る舞う、冷やかす、不自然に笑うmaivytis, šaipytis (2 r.), nenatūraliai juoktis
Vaĩkas vaĩpėsi visà bùrna.
子供が口をいっぱいに開けてわざとらしく笑った。
- iš ko嘲る、からかう、笑いものにするtyčiotis, išjuokti, pašiepti
Jū̃s gãlite galvóti ką̃ nórite ir̃ vaipýtis kaĩp nórite, bèt àš mãmai dúotą žõdį ištęse͏̇́siu.
あなたたちは好きに考え、好きなように嘲ってもいいけど、私は母に与えた約束を守る。
派生語
- vaĩpymasis – tyčia ar nevalingai daryti įvairias grimasas, raukytis, čiaupytis (ppr. reiškiant nepasitenkinimą, pasibjaurėjimą)
活用表
現在
| aš | vaipaũsi |
|---|---|
| tu | vaipaĩsi |
| jis, ji, jie, jos | vaĩposi |
| mes | vaĩpomės |
| jūs | vaĩpotės |
過去
| aš | vaipiaũsi |
|---|---|
| tu | vaipeĩsi |
| jis, ji, jie, jos | vaĩpėsi |
| mes | vaĩpėmės |
| jūs | vaĩpėtės |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | vaipýdavausi |
|---|---|
| tu | vaipýdavaisi |
| jis, ji, jie, jos | vaipýdavosi |
| mes | vaipýdavomės |
| jūs | vaipýdavotės |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | vaipýsiuosi |
|---|---|
| tu | vaipýsiesi |
| jis, ji, jie, jos | vaipysis |
| mes | vaipýsimės |
| jūs | vaipýsitės |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | vaipýčiausi |
|---|---|
| tu | vaipýtumeisi |
| jis, ji, jie, jos | vaipýtųsi |
| mes | vaipýtumėmės |
| jūs | vaipýtumėtės |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | vaipýkis |
|---|---|
| mes | vaipýkimės |
| jūs | vaipýkitės |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | besivaĩpantis (vaĩpąsis) | besivaĩpantys | besivaĩpanti | besivaĩpančios |
| 過去能動分詞 | besivaĩpęs (vaĩpęsis) | besivaĩpę | besivaĩpiusi | besivaĩpiusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | besivaipýdavęs (vaipýdavęsis) | besivaipýdavę | besivaipýdavusi | besivaipýdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | besivaipýsiantis (vaipýsiąsis) | besivaipýsiantys | besivaipýsianti | besivaipýsiančios |
| 半分詞（Pusdalyvis） | vaipýdamasis (besivaipýdamas) | vaipýdamiesi | vaipýdamasi | vaipýdamosi |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | besivaĩpant |
|---|---|
| 過去 | besivaĩpius |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | besivaipýdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | besivaipýsiant |