váikščioti, váikšto, váikščiojo
意味
- ant ko歩いて移動するjudėti iš vietos į vietą žingsniu, žingsniuoti
Dãktaras jái užgýnė greĩtai váikščioti.
医者は彼女に、急いで歩くことを禁じた。
- 歩くことができるsugebėti, galėti eiti; paeiti
Vaĩkas [ligónis] jaũ váikšto.
子供［病人］はもう歩ける。
- po ką, iš ko, į ką, aplink ką休息やその他の理由で、特定の目的地なく、あちこち歩き回るpoilsio ar kitais sumetimais šen ir ten, pirmyn atgal ir pan. eiti (neturint tikslo nueiti kur nors konkrečiai)
Mẽs sù vaikaĩs ilgaĩ váikščiodavome põ párką [põ mìšką].
私たちは子供たちと長い間、公園［森］を歩き回っていた。
- į ką, pas ką頻繁に通うnuolat dažnai eiti, lankytis kur
Váikščioti į̃ mokýklą [į̃ pãskaitas].
学校［講義］に通う。
- po ką, kame（風が）ある方向へ滑るように移動し、絶えず位置を変えるslinkti, judėti kuria nors kryptimi, nuolat keisti vietą, slankioti: (pučia).
Dìrbant kraũjas geriaũ váikšto.
作業中は血液がよりよく巡る。
派生語
- váikščiojimas – judėti iš vietos į vietą žingsniu, žingsniuoti
- váikščiotojas – kas vaikšto (1 r.)
接頭辞付き動詞
- apváikščioti – daug kur ar pas daug ką nueiti
- išváikščioti – vienam po kito išeiti
- nuváikščioti – numinti vaikščiojant
- paváikščioti – kiek vaikščioti
- praváikščioti – praleisti laiką vaikščiojant
- priváikščioti – daug vaikščioti
- suváikščioti – nueiti ten ir atgal
活用表
現在
| aš | váikštau |
|---|---|
| tu | váikštai |
| jis, ji, jie, jos | váikšto |
| mes | váikštome |
| jūs | váikštote |
過去
| aš | váikščiojau |
|---|---|
| tu | váikščiojai |
| jis, ji, jie, jos | váikščiojo |
| mes | váikščiojome |
| jūs | váikščiojote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | váikščiodavau |
|---|---|
| tu | váikščiodavai |
| jis, ji, jie, jos | váikščiodavo |
| mes | váikščiodavome |
| jūs | váikščiodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | váikščiosiu |
|---|---|
| tu | váikščiosi |
| jis, ji, jie, jos | váikščios |
| mes | váikščiosime |
| jūs | váikščiosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | váikščiočiau |
|---|---|
| tu | váikščiotum |
| jis, ji, jie, jos | váikščiotų |
| mes | váikščiotumėme (váikščiotume) |
| jūs | váikščiotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | váikščiok |
|---|---|
| mes | váikščiokime |
| jūs | váikščiokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | váikštantis (váikštąs) | váikštantys (váikštą) | váikštanti | váikštančios |
| 過去能動分詞 | váikščiojęs | váikščioję | váikščiojusi | váikščiojusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | váikščiodavęs | váikščiodavę | váikščiodavusi | váikščiodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | váikščiosiantis (váikščiosiąs) | váikščiosiantys (váikščiosią) | váikščiosianti | váikščiosiančios |
| 現在受動分詞 | vaikštomas | vaikštomi | vaikštoma | vaikštomos |
| 過去受動分詞 | váikščiotas | vaikščioti | vaikščiota | vaikščiotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | váikščiosimas | vaikščiosimi | vaikščiosima | vaikščiosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | váikščiotinas | vaikščiotini | vaikščiotina | vaikščiotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | váikščiodamas | váikščiodami | váikščiodama | váikščiodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | váikštant |
|---|---|
| 過去 | váikščiojus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | váikščiodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | váikščiosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | vaikščiote |