vaiduõklis
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- 想像の中で見える物や存在vaizduotės regimas daiktas ar būtybė; šmėkla, fantomas
Jám vaiduõkliai vaidẽnasi [ródosi].
彼には幽霊が見える［現れる］。
- 不安や恐怖などを与えるものtai, kas kelia nerimą, graužia, baugina ir pan.; šmėkla, fantomas: • demonas.
Atbuñda praeitiẽs vaiduõkliai, iškỹla tamsiuosè atmintiẽs ùžkaboriuose tūnóję prisiminìmai.
過去の亡霊が目覚め、暗い記憶の奥に眠っていた思い出が浮かび上がる。
廃屋
口語放置された家や船などの廃墟apleistas ar seniai neprižiūrimas namas, laivas ir pan.Šiuõs vaiduõkliais vir̃tusius pãstatus viẽtiniai gyvéntojai sténgiasi apleñkti.
地元の住民は、幽霊と化したこの建物を避けようとしている。
例文
- Tikra tiesa, kad mano namuose pasirodė vaiduoklis.私の家におばけが出たのは本当だ。
- Kai ji pamatė vaiduoklį, jai plaukai stojo piestu.彼女は亡霊を見て髪を逆立てた。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | vaiduõklis | vaiduõkliai |
| 属格 | vaiduõklio | vaiduõklių |
| 与格 | vaiduõkliui | vaiduõkliams |
| 対格 | vaiduõklį | vaiduokliùs |
| 具格 | vaiduokliù | vaiduõkliais |
| 位格 | vaiduõklyje | vaiduõkliuose |
| 呼格 | vaiduõkli | vaiduõkliai |