Kotoba
検索

vadìnasi

小辞

意味
  • 要約し、結論を述べる際に用いる
    vartojama apibendrinant, darant išvadą; taigi

    Vadìnasi, yrà dù pasiū́lymai.

    つまり、提案は二つある。

例文
  • Vadinasi, ji prasta šokėja.
    つまり彼女は下手な踊り子だ。
  • Sakoma, kad gražuolės miršta jaunos. Vadinasi, mano žmona gyvens ilgai.
    美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
  • "Vadinasi, jis akmeninis?" "Ne, įprastas gelžbetoninis."
    「とすると石造り？」「一般的なＲＣ造よ」
  • Jaunavedžiai, o jau su vaiku? Taip... Sūnus yra tėvo vaikas iš ankstesnės santuokos. Vadinasi, jis kartą jau buvo išsiskyręs.
    新婚なのに子供？そう・・・息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。