tę̃sti, tę̃sia, tę̃sė
意味
- ką始めたことを続けて進めるdaryti toliau, varyti į priekį ką pradėtą
Tę̃sti dárbą [mókslą, derýbas, tyrìmą, žaidìmą, keliõnę].
仕事［学業、交渉、研究、試合、旅］を続ける。
- nuo ko, iki ko一定の時間続くvykti tam tikrą laiko tarpą; trukti
Pókalbis tę̃sėsi pùsvalandį.
会話は三十分続いた。
- 残る、存続するbūti išlikusiam, gyvuoti
Juozapìnių tradìcijos tę̃siasi.
聖ヨセフ祭の伝統が残っている。
- 延びる、広がるdriektis, plytėti, tįsoti
Mìškas tę̃siasi ligi pàt miẽsto.
森が町のすぐ近くまで続いている。
長引かせる
ką, su kuo先延ばしにする、ぐずぐずするdelsti, vilkintiIlgaĩ tęsì darbùs [sù šiẽno pjovimù].
仕事［干し草の刈り取り］を長引かせる。
例文
- Susitarėme tęsti derybas.交渉を継続することで合意しました。
派生語
- tęse͏̇́jas – kas daro, vykdo, tęsia ką toliau
- tęsìmas – tęsti 1
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | tęsiù |
|---|---|
| tu | tęsì |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sia |
| mes | tę̃siame |
| jūs | tę̃siate |
過去
| aš | tęsiaũ |
|---|---|
| tu | tęseĩ |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sė |
| mes | tę̃sėme |
| jūs | tę̃sėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | tę̃sdavau |
|---|---|
| tu | tę̃sdavai |
| jis, ji, jie, jos | tę̃sdavo |
| mes | tę̃sdavome |
| jūs | tę̃sdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | tę̃siu |
|---|---|
| tu | tę̃si |
| jis, ji, jie, jos | tę̃s |
| mes | tę̃sime |
| jūs | tę̃site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | tę̃sčiau |
|---|---|
| tu | tę̃stum |
| jis, ji, jie, jos | tę̃stų |
| mes | tę̃stumėme (tę̃stume) |
| jūs | tę̃stumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | tę̃sk |
|---|---|
| mes | tę̃skime |
| jūs | tę̃skite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tę̃siantis (tę̃siąs) | tę̃siantys (tę̃sią) | tę̃sianti | tę̃siančios |
| 過去能動分詞 | tę̃sęs | tę̃sę | tę̃susi | tę̃susios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tę̃sdavęs | tę̃sdavę | tę̃sdavusi | tę̃sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tę̃siantis (tę̃siąs) | tę̃siantys (tę̃sią) | tę̃sianti | tę̃siančios |
| 現在受動分詞 | tęsiamas | tęsiami | tęsiama | tęsiamos |
| 過去受動分詞 | tę̃stas | tęsti | tęsta | tęstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tę̃simas | tęsimi | tęsima | tęsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tę̃stinas | tęstini | tęstina | tęstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tę̃sdamas | tę̃sdami | tę̃sdama | tę̃sdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | tę̃siant |
|---|---|
| 過去 | tę̃sus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tę̃sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tę̃siant |
| 様態分詞（Būdinys） | tęste |