te͏̇́vas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 3
意味
- 普通既婚の、子供を持つ男性vyras, ppr. vedęs, kuris turi vaiką ar vaikų
Te͏̇́vas ir̃ sūnùs.
父と息子。
- 創始者、創造者、先駆者grindėjas, kūrėjas, pradininkas
Hipokrãtas dažnaĩ vadìnamas medicìnos te͏̇́vu.
ヒポクラテスはよく医学の父と呼ばれる。
- 宗教聖職者や修道士への呼称dvasininkų ar vienuolių prievardis
Dvãsios tėvaĩ.
霊的な父たち。
- rašoma didžiąja raide神の呼称Dievo prievardis
Mū́sų dañgiškasis Te͏̇́vas.
私たちの天の父。
- 子を持つ雄の親patinas, turintis palikuonį ar palikuonių
Kiekvíenas šuniùkas tùri põ víeną gèno kòpiją, pavelde͏̇́tą ìš te͏̇́vo ir̃ mótinos.
どの子犬も、父と母から受け継いだ遺伝子のコピーを一つずつ持つ。
例文
- Tas berniukas panašus į tėvą.その少年は父親に似ている。
- Mano tėvas labai mėgsta keliauti.私の父は大の旅行好きです。
- Tėvas įdėmiai pažiūrėjo man į veidą.親父はじっと私の顔を見た。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | te͏̇́vas | tėvaĩ |
| 属格 | te͏̇́vo | tėvų̃ |
| 与格 | te͏̇́vui | tėváms |
| 対格 | te͏̇́vą | te͏̇́vus |
| 具格 | te͏̇́vu | tėvaĩs |
| 位格 | tėvè | tėvuosè |
| 呼格 | te͏̇́ve | tėvaĩ |