trìnti, trìna, trýnė
意味
- ką, kuo, su kuo, į ką押し付けながら表面を擦るspaudžiant brūžinti, zulinti, braukyti paviršiumi
Keleĩvis trìna (sù) rankà sušãlusias kójas.
旅人は凍えた足を手で擦る。
- ką, kuo擦り込むbraukant tepti
Suskìlusius kulnùs trìnk ríebiu kremù.
ひび割れたかかとに油分の多いクリームを擦り込め。
- ką, kuo, su kuo擦って綺麗にするbrūžuojant, braukant kuo valyti; šiūruoti, šveisti
Leñtą skùduru [kempinè] trìnk.
板を布［スポンジ］で擦れ。
- ką, kuo, su kuo書いたものや引いた線などを擦って消すbrūžuojant kuo naikinti (ką parašytą, nubrėžtą ir pan.)
Bre͏̇́žia lìnijas ir̃ (sù) trintukù trìna, bre͏̇́žia ir̃ trìna.
線を引いて消しゴムで消して、また引いて消す。
- ką, kuo, su kuo押し潰して砕く；突いて砕く；撫でるように押して揉むgniuždant smulkinti, traiškyti, trupinti; grūsti: brazduoti, tarkuoti: braukant, spaudant maigyti, gniaužyti
Trintà moliū̃gų [pomidòrų] sriubà.
すり潰したカボチャ［トマト］のスープ。
例文
- Patenkintas pranešimu apie rezultatą, jis iš džiaugsmo trynė rankas.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
派生語
- trynìmas – trinti 1
接頭辞付き動詞
- aptrìnti – apnešioti, apdėvėti
- atitrìnti – trinant atgaivinti
- ištrìnti – išdildyti ką parašyta, pabrėžta
- įtrìnti – spaudžiant įbraukyti
- nutrìnti – trinant nuvalyti
- patrìnti – kiek braukyti, trinti
- pértrinti – trinant išsunkti
- pratrìnti – trinant padaryti skylę
- pritrìnti – reikiamą kiekį sutrinti
- sutrìnti – trinant susmulkinti, sugrūsti
- užtrìnti – trinant užtaisyti
活用表
現在
| aš | trinù |
|---|---|
| tu | trinì |
| jis, ji, jie, jos | trìna |
| mes | trìname |
| jūs | trìnate |
過去
| aš | trýniau |
|---|---|
| tu | trýnei |
| jis, ji, jie, jos | trýnė |
| mes | trýnėme |
| jūs | trýnėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | trìndavau |
|---|---|
| tu | trìndavai |
| jis, ji, jie, jos | trìndavo |
| mes | trìndavome |
| jūs | trìndavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | trìnsiu |
|---|---|
| tu | trìnsi |
| jis, ji, jie, jos | trins |
| mes | trìnsime |
| jūs | trìnsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | trìnčiau |
|---|---|
| tu | trìntum |
| jis, ji, jie, jos | trìntų |
| mes | trìntumėme (trìntume) |
| jūs | trìntumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | trìnk |
|---|---|
| mes | trìnkime |
| jūs | trìnkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | trìnantis (trìnąs) | trìnantys (trìną) | trìnanti | trìnančios |
| 過去能動分詞 | trýnęs | trýnę | trýnusi | trýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | trìndavęs | trìndavę | trìndavusi | trìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | trìnsiantis (trìnsiąs) | trìnsiantys (trìnsią) | trìnsianti | trìnsiančios |
| 現在受動分詞 | trinamas | trinami | trinama | trinamos |
| 過去受動分詞 | trìntas | trinti | trinta | trintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | trìnsimas | trinsimi | trinsima | trinsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | trìntinas | trintini | trintina | trintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | trìndamas | trìndami | trìndama | trìndamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | trìnant |
|---|---|
| 過去 | trýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | trìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | trìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | trinte |