trìnkt
擬音語
意味
- 急な衝撃や短く叩く音の印象を表し、音を真似る擬音語vartojamas staigiam trenksmo ar trumpam beldimo įspūdžiui pavaizduoti ir garsui pamėgdžioti: bilst.
Trìnkt virtùvės dùrys, trìnkt kam̃bario.
台所のドアが ばたん、部屋のドアが ばたん。
ばたっと
急な予期せぬ動作や出来事の印象を表す擬態語vartojamas staigiam netikėtam veiksmo, įvykio įspūdžiui pavaizduotiPõ opercijos metùs lengvaĩ pagyvenaũ, õ paskuĩ trìnkt, ir̃ ve͏̇̃l į̃ ligóninę, ve͏̇̃l susirgaũ.
手術の後、一年ほど楽に過ごしたが、突然ばたっと、また入院し、また病気になった。