tiesà
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 4
意味
- 現実に合うことtai, kas atitinka tikrovę; teisybė
Sakýti [išgir̃sti, nuspe͏̇́ti, pripažìnti] tiẽsą.
真実を言う［聞く、言い当てる、認める］。
- 正しい、または正しいと見なされる言明teisingas ar laikomas teisingu teiginys; dėsnis, taisyklė
Taĩ – visíems žìnoma tiesà.
それは誰にでも知られた真理だ。
例文
- Deja, ta bloga žinia yra tiesa.その悪い知らせは残念ながら本当だ。
- Gyvi organizmai Žemėje gyveno daugiau nei tris milijardus metų, visai nežinodami kodėl, kol pagaliau vienas iš jų pradėjo suvokti tiesą.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
- Geriau žinoti tiesą.真相を知っておいたほうがいい。
- Ta tiesa iškilo aikštėn.その真実が明るみに出た。
- Mums tai buvo skaudi "tiesa", bet pažiūrėjęs šį filmą vėl pajutau, kokiame pavojuje yra Žemė.私たちにとっては耳の痛い「真実」でしたが、この映画を観て地球の危機を改めて感じました。
同音異義語
- tiesà – vartojamas patvirtinant sakomo dalyko tikrumą, patikslinant, prisimenant tai, ką dar reikia pasakyti, ir pan.; teisybė
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | tiesà | tiẽsos |
| 属格 | tiesõs | tiesų̃ |
| 与格 | tiẽsai | tiesóms |
| 対格 | tiẽsą | tiesàs |
| 具格 | tiesà | tiesomìs |
| 位格 | tiesojè | tiesosè |
| 呼格 | tiẽsa | tiẽsos |