tèpti, tẽpa, tẽpė
意味
- ką, kuo普通は染み込むように表面を軟膏などの液体で覆うdengti paviršių tepalu ar kuo skystu įtrinant (ppr. kad susigertų)
Plytẽlių klijùs tèpti añt síenos.
壁にタイル用の接着剤を塗る。
- ką, ko, ant ko食べ物に柔らかく濃いものを塗ってサンドイッチなどを作るdėti ant ko sluoksnį kokios nors minkštos, tirštos masės (apie maistą): padaryti sumuštinį ar pan.: |
Svíestą [riešutų̃ krèmą, margarìną] tèpti añt dúonos.
バター［ピーナッツクリーム、マーガリン］をパンに塗る。
- ką汚すdaryti nešvarų: |
Šìs dezodorántas tẽpa drabužiùs.
このデオドラントは服を汚す。
- 口語· ką賄賂を渡すduoti kyšį
Prasikal̃tęs turì tèpti, turì sùktis.
罪を犯した者は賄賂を渡し、立ち回る必要がある。
- 口語· ką名誉を汚すteršti gerą vardą; juodinti
Àš nepavýdžiu jám, bèt kám tèpti kìtą?
私は彼を羨んでいない。だが、なぜ他人を貶すのか。
派生語
- tepe͏̇́jas – žmogus, kuris ką tepa (1 r.)
- tepìmas – dengti paviršių tepalu ar kuo skystu įtrinant (ppr. kad susigertų)
- tepìmasis
接頭辞付き動詞
活用表
現在
| aš | tepù |
|---|---|
| tu | tepì |
| jis, ji, jie, jos | tẽpa |
| mes | tẽpame |
| jūs | tẽpate |
過去
| aš | tepiaũ |
|---|---|
| tu | tepeĩ |
| jis, ji, jie, jos | tẽpė |
| mes | tẽpėme |
| jūs | tẽpėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | tèpdavau |
|---|---|
| tu | tèpdavai |
| jis, ji, jie, jos | tèpdavo |
| mes | tèpdavome |
| jūs | tèpdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | tèpsiu |
|---|---|
| tu | tèpsi |
| jis, ji, jie, jos | tèps |
| mes | tèpsime |
| jūs | tèpsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | tèpčiau |
|---|---|
| tu | tèptum |
| jis, ji, jie, jos | tèptų |
| mes | tèptumėme (tèptume) |
| jūs | tèptumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | tèpk |
|---|---|
| mes | tèpkime |
| jūs | tèpkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | tẽpantis (tẽpąs) | tẽpantys (tẽpą) | tẽpanti | tẽpančios |
| 過去能動分詞 | tẽpęs | tẽpę | tẽpusi | tẽpusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | tèpdavęs | tèpdavę | tèpdavusi | tèpdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | tèpsiantis (tèpsiąs) | tèpsiantys (tèpsią) | tèpsianti | tèpsiančios |
| 現在受動分詞 | tepamas | tepami | tepama | tepamos |
| 過去受動分詞 | tèptas | tepti | tepta | teptos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | tèpsimas | tepsimi | tepsima | tepsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | tèptinas | teptini | teptina | teptinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | tèpdamas | tèpdami | tèpdama | tèpdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | tẽpant |
|---|---|
| 過去 | tẽpus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | tèpdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | tèpsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | tepte |