tapatýbė
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 1
意味
- （人の）氏名、すなわち誰が誰であるということ(asmens) pavardė ir vardas, tai, kas yra kas
Asmeñs tapatýbės nustãtymas [patikrà].
個人の身元確認［照合］。
- 人や物をある一つの集団に属させ、他の集団の成員から区別させる特性の総体savybių ar ypatybių visuma, leidžianti asmenį ar objektą priskirti prie kurios nors vienos grupės ir išskirti jį iš kitų grupės narių
Pastarúoju metù vìs dažniaũ kal̃bama apiẽ globalizãcijos kẽliamą pavõjų mū́sų tapatýbei.
近年、グローバル化がもたらす危険が我々のアイデンティティを脅かすと語られることが増えている。
同一性
同一性tapatumas, identiškumasKìlus giñčui de͏̇̃l pérduoto sáugoti ir̃ grąžìnto dáikto tapatýbės gãlima rem̃tis liùdytojų paródymais.
保管のために預けられ、返還された物の同一性をめぐって争いが起きた場合、目撃者の証言を根拠とすることができる。
例文
- Atsiskyrusi nuo esminių nacionalinės kultūros ir tapatybės klausimų, lyginamoji kultūrotyra praranda kryptį.国家の文化とアイデンティティという枢要な問題から切り離された時点で、比較文化はその方向性を失う。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | tapatýbė | tapatýbės |
| 属格 | tapatýbės | tapatýbių |
| 与格 | tapatýbei | tapatýbėms |
| 対格 | tapatýbę | tapatýbes |
| 具格 | tapatýbe | tapatýbėmis |
| 位格 | tapatýbėje | tapatýbėse |
| 呼格 | tapatýbe | tapatýbės |