Kotoba
検索

taĩp

副詞

意味
  • 前に述べた、または文脈から分かる行為の仕方をまとめて、そのように
    tuo būdu (apibendrinant pasakyto ar iš konteksto suvokiamo veiksmo atlikimo būdą)

    Taĩp atjáuninamos dẽrančios obelų̃ šãkos.

    そのようにして、実をつけるリンゴの枝を若返らせる。

  • 動作・性質・特性・状態の強さを強調して、こんなに
    veiksmo intensyvumui, kokybės, ypatybės, būsenos stiprumui pabrėžti

    Mán taĩp gẽra sù tavimì.

    君といると、私はこんなに気分がいい。

  • ただで、無料で
    veltui, dovanai

    Àš táu taĩp atidúosiu tą̃ suknẽlę, nereĩkia mán pinigų̃.

    君にあのドレスをただであげる。お金はいらない。

  • 正しく、いつもどおりに
    kaip turi būti, kaip reikia, kaip įprasta

    Čià kažkàs nè taĩp.

    ここは何かおかしい。

例文
  • Taip, jis jau beveik toks pat aukštas kaip aš.
    ええ、ほとんど私と同じくらいの背丈になっていますよ。
  • "Alio, ar čia ponia Braun?" "Taip, aš."
    「もしもし、ブラウンさんですか」「はい、そうです」
  • Labai malonu, kad taip padarei.
    そうしてくれて君は親切ですね。
  • "Įpilti dar kavos?" "Taip, man įpilk mažiau, o broliui daugiau."
    「コーヒーのお替わりいる？」「うん、ぼくのは少なめ、弟のには多めについでね」
  • Vienas sako taip, kitas anaip.
    ある人はこうだと言い、またある人はああだと言う。
同音異義語
  • taĩp – vartojama teigiamai atsakant į klausimą: • aha1.