svyrúoti, svyrúoja, svyrãvo
意味
- 左右に揺れ動くkrypuoti į vieną ir į antrą pusę, linguoti
Vėjo pučiami svyrãvo medžiai. Svyrãvo lingavo trake berželis.
風に吹かれて木々が揺れた。白樺の若木が揺れ動いた。
ふらつく
ふらつきながら歩くeiti svirduliuojantKur jis svyrúoja?
彼はどこへふらふらと歩いていくの？
- 不安定で、ずれを生じるbūti nepastoviam, daryti nukrypimus
Jų ilgis svyrúoja tarp dviejų ir trijų centimetrų.
その長さは二から三センチの間で変動する。
- 迷う、ためらうbūti netikram, abejoti
Jis vis svyrúoja, galutinai neapsisprendžia.
彼はいつも迷っていて、結局決められない。
派生語
接頭辞付き動詞
- atsvyrúoti – ateiti svyruojant, siūbuojant.
- nusvyrúoti – svyruojant nueiti
- pasvyrúoti – kiek svyruoti, krypuoti.
- susvyrúoti – trumpai svyruoti
活用表
現在
| aš | svyrúoju |
|---|---|
| tu | svyrúoji |
| jis, ji, jie, jos | svyrúoja |
| mes | svyrúojame |
| jūs | svyrúojate |
過去
| aš | svyravaũ |
|---|---|
| tu | svyravaĩ |
| jis, ji, jie, jos | svyrãvo |
| mes | svyrãvome |
| jūs | svyrãvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | svyrúodavau |
|---|---|
| tu | svyrúodavai |
| jis, ji, jie, jos | svyrúodavo |
| mes | svyrúodavome |
| jūs | svyrúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | svyrúosiu |
|---|---|
| tu | svyrúosi |
| jis, ji, jie, jos | svyruos |
| mes | svyrúosime |
| jūs | svyrúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | svyrúočiau |
|---|---|
| tu | svyrúotum |
| jis, ji, jie, jos | svyrúotų |
| mes | svyrúotumėme (svyrúotume) |
| jūs | svyrúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | svyrúok |
|---|---|
| mes | svyrúokime |
| jūs | svyrúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | svyrúojantis (svyrúojąs) | svyrúojantys (svyrúoją) | svyrúojanti | svyrúojančios |
| 過去能動分詞 | svyrãvęs | svyrãvę | svyrãvusi | svyrãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | svyrúodavęs | svyrúodavę | svyrúodavusi | svyrúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | svyrúosiantis (svyrúosiąs) | svyrúosiantys (svyrúosią) | svyrúosianti | svyrúosiančios |
| 現在受動分詞 | svyruojamas | svyruojami | svyruojama | svyruojamos |
| 過去受動分詞 | svyrúotas | svyruoti | svyruota | svyruotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | svyrúosimas | svyruosimi | svyruosima | svyruosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | svyrúotinas | svyruotini | svyruotina | svyruotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | svyrúodamas | svyrúodami | svyrúodama | svyrúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | svyrúojant |
|---|---|
| 過去 | svyrãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | svyrúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | svyrúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | svyruote |