sprę́sti, spréndžia, spréndė
意味
- 決めるnutarti
Reikia greitai sprę́sti, ką daryti.
何をすべきか、早く決める必要がある。
- 結論を出すdaryti išvadą
Iš to galima sprę́sti, kad sako tiesą.
そこから、彼は本当のことを言っていると結論できる。
- 意見を形成または表明するsusidaryti ar pareikšti nuomonę
Daug kas apie kitus pagal save spréndžia.
多くの人は他人のことを自分を基準に判断する。
- 審議する、検討するsvarstyti, nagrinėti
Teismas spréndžia bylą.
裁判所が事件を審理する。
- 計算して答えを求めるskaičiuojant ieškoti atsakymo
Uždavinį sprę́sti
問題を解く。
例文
- Sprendžiant iš šio laiško, jis atrodo supykęs.この手紙から察すると彼は立腹しているようだ。
- Galbūt manome, kad apie žmogų reikia spręsti pagal jo asmenines savybes, tačiau iš pirmo žvilgsnio jų aiškiai nematyti.私たちは人をその人の人格を基に判断しようと考えるかもしれないが、それらは一見したところでははっきりわからないものである。
- Šią problemą spręsiu aš.この問題は私が扱います。
- Sprendžiant iš jos intonacijos, vaikystėje ji turbūt gyveno ispaniškai kalbančioje šalyje.彼女のイントネーションから推すに少女時代はスペイン語圏に住んでいたと思われる。
派生語
接頭辞付き動詞
- įsprę́sti – įsprausti, įterpti
- išsprę́sti – išnagrinėti, duoti atsakymą
- nusprę́sti – prieiti prie kokios nors išvados, pasiryžti ką nors daryti
- pérspręsti – iš naujo išspręsti
同音異義語
- sprę́sti – sprausti, terpti
活用表
現在
| aš | spréndžiu |
|---|---|
| tu | spréndi |
| jis, ji, jie, jos | spréndžia |
| mes | spréndžiame |
| jūs | spréndžiate |
過去
| aš | spréndžiau |
|---|---|
| tu | spréndei |
| jis, ji, jie, jos | spréndė |
| mes | spréndėme |
| jūs | spréndėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | sprę́sdavau |
|---|---|
| tu | sprę́sdavai |
| jis, ji, jie, jos | sprę́sdavo |
| mes | sprę́sdavome |
| jūs | sprę́sdavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | sprę́siu |
|---|---|
| tu | sprę́si |
| jis, ji, jie, jos | spręs |
| mes | sprę́sime |
| jūs | sprę́site |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | sprę́sčiau |
|---|---|
| tu | sprę́stum |
| jis, ji, jie, jos | sprę́stų |
| mes | sprę́stumėme (sprę́stume) |
| jūs | sprę́stumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | sprę́sk |
|---|---|
| mes | sprę́skime |
| jūs | sprę́skite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | spréndžiantis (spréndžiąs) | spréndžiantys (spréndžią) | spréndžianti | spréndžiančios |
| 過去能動分詞 | spréndęs | spréndę | spréndusi | spréndusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | sprę́sdavęs | sprę́sdavę | sprę́sdavusi | sprę́sdavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | sprę́siantis (sprę́siąs) | sprę́siantys (sprę́sią) | sprę́sianti | sprę́siančios |
| 現在受動分詞 | sprendžiamas | sprendžiami | sprendžiama | sprendžiamos |
| 過去受動分詞 | sprę́stas | spręsti | spręsta | spręstos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | sprę́simas | spręsimi | spręsima | spręsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | sprę́stinas | spręstini | spręstina | spręstinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | sprę́sdamas | sprę́sdami | sprę́sdama | sprę́sdamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | spréndžiant |
|---|---|
| 過去 | spréndus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | sprę́sdavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | sprę́siant |
| 様態分詞（Būdinys） | spręste |