rūstùmas
名詞· 男性· 第1変化· アクセント・タイプ 2
意味
- （生きた人について）厳しく、怒りっぽく、残酷で無慈悲であることbuvimas rūsčiam (1 r.), piktam, žiauriam, negailestingam (apie gyvą asmenį)
Nè rūstumù, bèt méile daugiaũ laime͏̇́si.
厳しさではなく、愛でこそ多くを得られる。
- 厳しいことbuvimas rūsčiam (2 r.)
Brólio bal̃sas netẽko rūstùmo, kaĩ jìs prade͏̇́jo kalbe͏̇́ti apiẽ šunìs ir̃ katès.
兄弟の声は、犬や猫の話を始めたとき、厳しさを失った。
険しさ
（生命のない物について）厳しく荒々しいことbuvimas rūsčiam (3 r.), atšiauriam (apie negyvą objektą)Keliõnėse užfiksúoti kãdrai pilnì nè tìk romántikos, bèt ir̃ kalnų̃ rūstùmo.
旅で撮影した映像は、ロマンだけでなく山の厳しさにも満ちている。
厳格さ
厳格であることbuvimas rūsčiam (5 r.), griežtamJõ prìncipų rūstùmas manè gą̃sdino.
彼の原則の厳格さが私を怖がらせた。
- 厳しく冷たいことbuvimas rūsčiam (6 r.), atšiauriam, šaltam
Teñ, kur̃ erdve͏̇̃, horizòntas, jū́ra ir̃ žiẽmiškų ve͏̇́jų rūstùmas, ir̃ žmónės gyvẽna trupùtį kitókie.
空間、地平線、海、そして冬の風の厳しさがある所では、人々も少し違う暮らしをしている。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | rūstùmas | rūstùmai |
| 属格 | rūstùmo | rūstùmų |
| 与格 | rūstùmui | rūstùmams |
| 対格 | rūstùmą | rūstumùs |
| 具格 | rūstumù | rūstùmais |
| 位格 | rūstumè | rūstùmuose |
| 呼格 | rūstùme | rūstùmai |