repatrijúoti, repatrijúoja, repatrijãvo
- 祖国に戻って住む(į ką)
Vìlnių grąžìnus Líetuvai daũgelis lénkų, gyvẽnusių jamè, repatrijãvo į̃ Lénkiją.
ヴィリニュスがリトアニアに返還された後、そこに住んでいた多くのポーランド人が、ポーランドへ帰国した。
- 祖国に帰還させる(ką, į ką)
Per̃ ginklúotą konflìktą kãro belaĩsviai gãli, õ jám pasibaĩgus – privãlo bū́ti repatrijúojami.
武力紛争の間、捕虜は送還されてもよいが、紛争が終わった後は送還されなければならない。
活用表
現在
| aš | repatrijúoju |
|---|---|
| tu | repatrijúoji |
| jis, ji, jie, jos | repatrijúoja |
| mes | repatrijúojame |
| jūs | repatrijúojate |
過去
| aš | repatrijavaũ |
|---|---|
| tu | repatrijavaĩ |
| jis, ji, jie, jos | repatrijãvo |
| mes | repatrijãvome |
| jūs | repatrijãvote |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | repatrijúodavau |
|---|---|
| tu | repatrijúodavai |
| jis, ji, jie, jos | repatrijúodavo |
| mes | repatrijúodavome |
| jūs | repatrijúodavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | repatrijúosiu |
|---|---|
| tu | repatrijúosi |
| jis, ji, jie, jos | repatrijuos |
| mes | repatrijúosime |
| jūs | repatrijúosite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | repatrijúočiau |
|---|---|
| tu | repatrijúotum |
| jis, ji, jie, jos | repatrijúotų |
| mes | repatrijúotumėme (repatrijúotume) |
| jūs | repatrijúotumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | repatrijúok |
|---|---|
| mes | repatrijúokime |
| jūs | repatrijúokite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | repatrijúojantis (repatrijúojąs) | repatrijúojantys (repatrijúoją) | repatrijúojanti | repatrijúojančios |
| 過去能動分詞 | repatrijãvęs | repatrijãvę | repatrijãvusi | repatrijãvusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | repatrijúodavęs | repatrijúodavę | repatrijúodavusi | repatrijúodavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | repatrijúosiantis (repatrijúosiąs) | repatrijúosiantys (repatrijúosią) | repatrijúosianti | repatrijúosiančios |
| 現在受動分詞 | repatrijuojamas | repatrijuojami | repatrijuojama | repatrijuojamos |
| 過去受動分詞 | repatrijúotas | repatrijuoti | repatrijuota | repatrijuotos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | repatrijúosimas | repatrijuosimi | repatrijuosima | repatrijuosimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | repatrijúotinas | repatrijuotini | repatrijuotina | repatrijuotinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | repatrijúodamas | repatrijúodami | repatrijúodama | repatrijúodamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | repatrijúojant |
|---|---|
| 過去 | repatrijãvus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | repatrijúodavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | repatrijúosiant |
| 様態分詞（Būdinys） | repatrijuote |
派生語
- repatrijãvimas – grįžti gyventi į tėvynę