pakélti, pàkelia, pake͏̇́lė
意味
- 高い位置に上げるpadaryti, kad būtų aukštesnėje padėtyje
Jis viena ranka gali pakélti tokį svorį.
彼は片手でそんな重さを持ち上げられる。
- 倒れていたものを立たせる、眠っている者を起こすgulėjusį pastatyti, išjudinti, miegojusį pabudinti
Pake͏̇́lė nuo žemės parpuolusią moterį.
地面から倒れた女性を助け起こした。
- 高くする、増やすpadaryti aukštesnį, padidinti
Užtvanka pake͏̇́lė vandenį.
ダムが水位を上げた。
- 始めるpradėti
Pakélti triukšmą.
騒音を立て始める。
駆り立てる
行動するように促すpaskatinti veiktiValdžia pake͏̇́lė žmones į darbą.
政府は人々を仕事に駆り立てた。
例文
- Jei turite klausimą, pakelkite dešinę ranką.質問があれば右手を挙げて下さい。
- Ta parduotuvė pakėlė visas kainas.その店は値段を全部上げた。
- Prašau pakelti rašiklį nuo grindų.床からペンを拾って下さい。
- Ji pakėlė stiklinę vazą.彼女はガラスの花瓶を取り上げた。
- Įdomu, ar vyriausybė netrukus pakels vartojimo mokestį.政府は近々、消費税を引き上げるつもりなのかしら。
注記
- pakélti は kélti の派生語です。
派生語
- pakėlìmas – veiksmas, kai ką pakelia aukštyn
- pasikėlìmas
活用表
現在
| aš | pàkeliu |
|---|---|
| tu | pàkeli |
| jis, ji, jie, jos | pàkelia |
| mes | pàkeliame |
| jūs | pàkeliate |
過去
| aš | pake͏̇́liau |
|---|---|
| tu | pake͏̇́lei |
| jis, ji, jie, jos | pake͏̇́lė |
| mes | pake͏̇́lėme |
| jūs | pake͏̇́lėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | pakéldavau |
|---|---|
| tu | pakéldavai |
| jis, ji, jie, jos | pakéldavo |
| mes | pakéldavome |
| jūs | pakéldavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | pakélsiu |
|---|---|
| tu | pakélsi |
| jis, ji, jie, jos | pakels |
| mes | pakélsime |
| jūs | pakélsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | pakélčiau |
|---|---|
| tu | pakéltum |
| jis, ji, jie, jos | pakéltų |
| mes | pakéltumėme (pakéltume) |
| jūs | pakéltumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | pakélk |
|---|---|
| mes | pakélkime |
| jūs | pakélkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | pàkeliantis (pàkeliąs) | pàkeliantys (pàkelią) | pàkelianti | pàkeliančios |
| 過去能動分詞 | pake͏̇́lęs | pake͏̇́lę | pake͏̇́lusi | pake͏̇́lusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | pakéldavęs | pakéldavę | pakéldavusi | pakéldavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | pakélsiantis (pakélsiąs) | pakélsiantys (pakélsią) | pakélsianti | pakélsiančios |
| 現在受動分詞 | pakeliamas | pakeliami | pakeliama | pakeliamos |
| 過去受動分詞 | pakéltas | pakelti | pakelta | pakeltos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | pakélsimas | pakelsimi | pakelsima | pakelsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | pakéltinas | pakeltini | pakeltina | pakeltinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | pakéldamas | pakéldami | pakéldama | pakéldamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | pàkeliant |
|---|---|
| 過去 | pake͏̇́lus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | pakéldavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | pakélsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | pakelte |