Kotoba
検索

nà

小辞

意味

  • さあ、 さて

    動作の始まりを表すときに使う
    vartojama reiškiant veiksmo pradžią

    Sučiùpo jì vagìlę, ir̃ nà dúot, nà dúot (sù) kumščiù per̃ kùprą!

    彼女が泥棒を捕まえた。ほら、拳で背中を殴ってやれ！

  • 肯定の意味を強めるときに使う
    vartojama sustiprinant teigimą

    Jìs nesutiñka, nà ir̃ ką̃ tù jám padarýsi!

    彼は同意しない。君に何ができるというんだ！

例文
  • Na, tai iki vakaro, viso gero.
    では今晩またね、さようなら。
  • Na, bent truputį įsijauskite į mano padėtį.
    まあ、ちょっとは私の身にもなってくださいよ。
  • Na, pereikime prie kitos temos.
    さて次の話題に移ることにしよう。
  • "Tiesą sakant, norėčiau pasitarti dėl savo savarankiško tyrimo..." "Na, pažiūrėkim... Aha, tyrinėji gaubtasėklius augalus."
    「じつは自由研究で相談したいことがあって・・・」「どれ・・・。ふーん、被子植物について調べてるのね」
同音異義語
  • nà – vartojamas reiškiant raginimą kalbėti, pasakyti ir pan.
  • nã – vartojamas raginant arklį; niuo