mìnti, mìna, mýnė
意味
- ką, ant ko, kuo歩きながら足で踏みつけるeinant, mindžikuojant spausti, slėgti kojomis; trypti, trempti, mindyti
Arkliaĩ kójomis mìna píevą [žõlę].
馬が草原［草］を踏みつける。
- kuo, kam, į ką, ant ko足を置く、足で体を支えるstatyti koją, stotis, remtis kojomis
Kaĩ lipì láiptais, visà pe͏̇́da jùk nèmini.
階段を上るとき、足裏全体を置いたりはしない。
踏み固める
ką, kame積まれたものを足で踏み固めるspausti kojomis ką kraunamą, dedamą, padėtąŠiáudus stìrtoje mìna.
藁を山の中で踏み固める。
- ką, su kuo足や道具で練る、混ぜるkojomis ar kokiu įrankiu minkyti, maišyti (molį, durpes)
Mólis sù pelaĩs mìntas.
粘土は灰と練られた。
- ką, kuo亜麻や麻の茎を砕いて、繊維から硬い部分を取り除くtrupinant, laužant linų ar kanapių šiaudelius šalinti spalius iš pluošto
Kõl nebùvo mintuvų̃, linų̃ ir̃ kanãpių šiaudẽliai bùvo láužomi mìnant, trỹpiant juõs kójomis.
機械がなかった頃は、亜麻や麻の茎を足で踏んで砕いていた。
例文
- Jis iš visų jėgų mynė dviratį.彼は、自転車を一生懸命こいだ。
派生語
- myne͏̇́jas – žmogus, kuris mina šieno vežimą
- mynìkas – mynėjas 1
- mynìmas – statyti koją, stotis, remtis kojomis
- mynìmasis
接頭辞付き動詞
- apmìnti – kiek suminti
- atmìnti – laikyti galvoje, neužmiršti
- įmìnti – kojomis įspausti
- išminti – ištrypti, ištrempti
- numìnti – koja užsistojus nuspausti; kojomis nutrypti
- pamìnti – užlipti su kojomis, paspausti po kojomis
- pramìnti – nuolatos einant, suplūkti
- primìnti – koja prispausti
- sumìnti – kojomis sutrypti, sumindžioti
- užmìnti – koja užsistoti
同音異義語
- miñti – turėti galvoje, atmintyje
活用表
現在
| aš | minù |
|---|---|
| tu | minì |
| jis, ji, jie, jos | mìna |
| mes | mìname |
| jūs | mìnate |
過去
| aš | mýniau |
|---|---|
| tu | mýnei |
| jis, ji, jie, jos | mýnė |
| mes | mýnėme |
| jūs | mýnėte |
過去習慣（Būtasis dažninis laikas）
| aš | mìndavau |
|---|---|
| tu | mìndavai |
| jis, ji, jie, jos | mìndavo |
| mes | mìndavome |
| jūs | mìndavote |
未来（Būsimasis laikas）
| aš | mìnsiu |
|---|---|
| tu | mìnsi |
| jis, ji, jie, jos | mins |
| mes | mìnsime |
| jūs | mìnsite |
仮定法（Tariamoji nuosaka）
| aš | mìnčiau |
|---|---|
| tu | mìntum |
| jis, ji, jie, jos | mìntų |
| mes | mìntumėme (mìntume) |
| jūs | mìntumėte |
命令法（Liepiamoji nuosaka）
| tu | mìnk |
|---|---|
| mes | mìnkime |
| jūs | mìnkite |
分詞
| 男性単数 | 男性複数 | 女性単数 | 女性複数 | |
|---|---|---|---|---|
| 現在能動分詞 | mìnantis (mìnąs) | mìnantys (mìną) | mìnanti | mìnančios |
| 過去能動分詞 | mýnęs | mýnę | mýnusi | mýnusios |
| 過去習慣能動分詞（Būtojo dažninio laiko veikiamasis） | mìndavęs | mìndavę | mìndavusi | mìndavusios |
| 未来能動分詞（Būsimojo laiko veikiamasis） | mìnsiantis (mìnsiąs) | mìnsiantys (mìnsią) | mìnsianti | mìnsiančios |
| 現在受動分詞 | minamas | minami | minama | minamos |
| 過去受動分詞 | mìntas | minti | minta | mintos |
| 未来受動分詞（Būsimojo laiko neveikiamasis） | mìnsimas | minsimi | minsima | minsimos |
| 必要分詞（Reikiamybės dalyvis） | mìntinas | mintini | mintina | mintinos |
| 半分詞（Pusdalyvis） | mìndamas | mìndami | mìndama | mìndamos |
副分詞（Padalyviai）
| 現在 | mìnant |
|---|---|
| 過去 | mýnus |
| 過去習慣（Būtojo dažninio laiko） | mìndavus |
| 未来（Būsimojo laiko） | mìnsiant |
| 様態分詞（Būdinys） | minte |