検索

le͏̇̃tas

形容詞· アクセント・タイプ 4

意味

  • 遅い

    ゆっくり進む・走る・動く
    pamažu einantis, bėgantis, judantis: • greitas.

    Laĩvas yrà labaĩ svarbì, bèt kartù ir̃ labaĩ lėtà transpòrto príemonė.

    船はとても重要だが、同時に非常に遅い乗り物だ。

  • 遅い

    何でもゆっくりと行う
    viską pamažu darantis: • smarkus, greitas.

    Le͏̇̃tas vaĩkas – vìs nespe͏̇́ja pamokų̃ paruõšti.

    遅い子は、いつも宿題の準備が間に合わない。

  • 遅い

    テンポの遅い
    kuriam būdingas nedidelis tempas, nedidelis spartumas: • greitas.

    Le͏̇̃tas válsas.

    遅いワルツ。

  • 緩やか

    長い期間をかけて行う・達成する
    per ilgą laiko tarpą įvykstantis, atliekamas, ilgai trunkant padaromas, pasiekiamas: • greitas, spartus.

    Le͏̇̃tas vìrškinimas [svõrio metìmas].

    遅い消化［体重減少］。

  • 遅い

    速度や効率が低い
    nelabai greitai ar efektyviai veikiantis: • greitas, spartus.

    Le͏̇̃tas internètas [ryšỹs].

    遅いインターネット［回線］。

例文
  • Ji lėtai bėga.
    彼女は走るのが遅い。
  • Kalbant apie šios šalies žmonių socialinį gyvenimą, pažanga iš tiesų labai lėta.
    その国民の社会生活に関する限りでは、進歩は実に遅々たるものである。
  • Kompiuteriai sukėlė didelių pokyčių, nors ir lėtai.
    コンピューターは、たとえ緩慢にせよ大きな変化を引き起こした。
  • Jis buvo didelis, lėtas ir nekalbus.
    大きくて、のろくて、無口でした。
派生語
変化表

格変化

男性単数男性複数女性単数女性複数
主格le͏̇̃tas lėtì lėtà le͏̇̃tos
属格le͏̇̃to lėtų̃ lėtõs lėtų̃
与格lėtám lėtíems le͏̇̃tai lėtóms
対格le͏̇̃tą lėtùs le͏̇̃tą lėtàs
具格lėtù lėtaĩs lėtà lėtomìs
位格lėtamè lėtuosè lėtojè lėtosè
呼格le͏̇̃tas lėtì lėtà le͏̇̃tos

級

男性女性中性
le͏̇̃taslėtàlėta
lėtèsnislėtèsnėlėčiau
lėčiausiaslėčiausialėčiausia