lėle͏̇̃
名詞· 女性· 第2変化· アクセント・タイプ 4
意味
- 普通女の子の姿をした玩具（とても美しいもの）mažo vaiko (ppr. mergaitės) pavidalo žaislas: (labai graži).
Išsipuõšusi kaĩp lėle͏̇̃.
人形のように着飾っている。
- teatr.俳優が操る、芝居に用いる人や動物の人形aktoriaus valdoma žmogaus ar gyvūno figūra vaidinimams
Lazdẽlinė [pirštinìnė, šeše͏̇́linė] lėle͏̇̃.
棒人形［指人形、影人形］。
- 呪術などに用いる、人の形をした人形žmogaus pavidalo figūra, naudojama burtams ir pan.
Smeigtùkų [vinių̃] prismaigstýta lėle͏̇̃.
留め針［釘］が刺さった人形。
- bendr. šnek.新生児や乳児naujagimis, kūdikis
Te͏̇̃tis pargabẽno ìš miẽsto gývą le͏̇̃lę – màno sẽsę.
父が町から生きた赤ちゃんを連れて帰った――私の妹だ。
- prk.とても美しい女性をいう言葉；魅力的だが中身のない、知能の低い女性をいう言葉；意志がなく、他人に頼る人をいう言葉sakoma apie labai gražią moterį: sakoma apie patrauklią, bet tuščią, riboto proto moterį: sakoma apie bevalį, nuo kitų priklausantį žmogų
Jõ žmonà – tikrà lėle͏̇̃.
彼の妻はまさに人形だ。
例文
- Merė padovanojo man amerikietišką lėlę.メアリーは私にアメリカの人形をくれた。
変化表
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | lėle͏̇̃ | le͏̇̃lės |
| 属格 | lėle͏̇̃s | lėlių̃ |
| 与格 | le͏̇̃lei | lėle͏̇́ms |
| 対格 | le͏̇̃lę | lėlès |
| 具格 | lėlè | lėlėmìs |
| 位格 | lėlėjè | lėlėsè |
| 呼格 | le͏̇̃le | le͏̇̃lės |